第20部分(第1/4 页)

�灿泻羝�⑽��阂桓隽榛晷枰��樟硪桓隽榛甑母星椋�枰�颜庑└星榛�髯约旱母星椋�缓笤侔颜庑┍涞酶�岣坏母星椋�突垢�硪桓隽榛辍Ｃ挥姓饷烂畹娜思氏窒螅�簿兔挥行牧榈纳��荒鞘毙牧橛捎谌鄙倏掌��突崮咽埽�突崴ノ�Ｅ芬赌菘�寄咽芰恕Ｔ谒�劾铮�聘患炔皇且恢质屏Γ�膊皇且恢职参浚凰�荒芤揽堪�椤⒁揽孔诮獭⒁揽慷晕蠢吹男拍畈拍芑蠲�０�楦��馐陀篮恪Ｋ�男暮透Ｒ羰槎几嫠咚�阂院笥辛礁鍪澜缧枰�诖�Ｋ�找钩两�诹街治耷畹乃枷胫�校�杂谒�此担�庖残硎呛隙��坏摹Ｋ�司拥阶约旱哪谛模���鹑耍�沧砸晕�鹑税��Ｆ吣昀矗��娜惹橄蛞磺猩�浮Ｋ�影�牟票Σ皇鞘找嫒赵龅募赴偻蚣业保��窍亩�哪侵缓凶樱�枪以诖餐返哪橇椒�は瘢�谴痈盖啄抢锸昀吹哪切┦资危��阉�窍裱�靥�谝豢槊薜孀由希�旁诠褡拥某樘肜铮�送猓�褂猩羯舻哪歉龆フ耄�郧澳盖子霉��衷谒��系亍⑾耒昴�掮曜鲎呕罴频却�煞蚬槔储倌茄��髯拍歉龆フ胄寤ǎ�饨鼋鍪俏�艘�颜饧�渎�匾涞慕鹌魈自谒�氖种干稀？蠢锤窭侍ㄐ〗憔霾换嵩诜�テ诩浣峄椤Ｋ�鲇谡嫘牡尿�鲜侵谒�苤�摹Ｋ�裕�寺佬褚患以诶仙窀父呙鞯闹富酉轮挥梦尬⒉恢恋恼展死窗�в星�呐�坛腥恕Ｃ刻焱砩希��业目吞�锔吲舐���际堑钡刈羁袢取⒆钪页系目寺佬衽桑��怯酶髦俚髅呸彰�叵蚺�魅顺�薷琛Ｋ�兴娲佑�剑�笏炯溃�谕⑹檀樱�嶙惫箧桑�紫啵�绕浠褂惺嗝艽蟪迹�晃晃匏�谎缘氖嗝艽蟪肌Ｌ热羲��幻�嫠�崛贡叩母�啵��且不岣��依吹摹Ｋ�闪伺�酰��械呐�醯玫降内泼模�疾蝗缢�玫降哪茄�岣欢�擅睢Ｚ泼拇永床换岢鲎晕按蟮男牧椋��切∪说募苛���嵌妓跎碛惺酰�茏杲��撬�鞲降哪歉鋈说囊�Σ课弧Ｚ泼幕挂馕蹲爬�妗Ｋ�阅切┨焯焱砩霞吩诟窭侍ㄐ〗憧吞�锏娜耍�拍芪ё潘���扑��隆じヂ逋叻嵝〗悖��矣邪旆ò衙烂罹�椎脑薮拾阉�跎咸臁Ｕ庑┲诳谝淮实墓���芬赌萏�司醯煤苄孪剩�鸪跛�沽澈欤�罄床恢�痪醯兀��亩�湎肮哂谔�思铱渌�溃�」苡行┓畛谢八档锰�豆牵��膊痪醯么潭�惶热粲心奈怀趵凑У降娜司醯盟�芽矗��哉庋�姆且榫筒换嵯癜四昵澳茄�辉诤趿恕：罄此�沼诎���诙耘枷衲ぐ菔彼较滤档哪抢嗵鹧悦塾锪恕＞驼庋���鸾ハ肮哂诒蝗伺跷��酰�肮哂诳吹剿�墓�⒗锾焯焱砩铣�既绯薄５隆づ罘嵬コな钦飧鲂∪ψ永锏耐放泼餍牵��幕�牵��娜似罚��慕萄���乃刮模�谡庑∪ψ永锸艿讲欢系脑扪铩Ｓ腥怂担�吣昀矗��牟撇�芗�牵�罘嶙�爸辽儆幸煌蚍ɡ赡晔杖耄��腋�寺佬窦业乃�胁�狄谎��急桓窭商ㄐ〗愦蟮妹槐叩牟�滴ё×恕！澳��缆穑�〗悖俊币晃怀？退档溃�翱寺佬窦矣兴耐蚍ɡ傻哪晔杖搿！薄盎共凰慊�钅兀�币晃豢寺佬衽傻睦系秤穑�隆じ窭锊┕判〗憬硬缢档馈！白罱�形话屠柘壬�凑铱寺佬瘢�敢獍炎约旱氖挛袼�远��蚍ɡ傻募矍�酶���蛭�绻��艿鄙系鹘夥ㄍサ姆ü伲��偷寐舻羰挛袼�！薄八�虢犹娴隆づ罘嵯壬�蓖コつ兀�茸鲂┢痰妫�钡隆ぐ滤赏叨���担�耙蛭�コは壬��狈ㄔ和剖铝耍�缓笤俳���撼ぁＫ�拿怕范啵�缤泶锏侥康摹！薄笆前。��媸歉鋈瞬牛�绷硪晃凰怠�

“您说呢，小姐？”庭长先生竭力把自己打份得跟他想充当的角色般配。虽然年过四十，虽然他那张紫膛皮色、令人生厌的面孔，像所有吃司法饭的人的尊容一样干瘪，他却打扮得像个小伙子，耍弄着藤杖，在德·弗洛瓦丰小姐家不吸一点鼻烟，来的时候总戴着白领带，穿一件前胸打宽裥的衬衣，那神气就像公火鸡的同族。他跟美丽的女继承人说话的口气很亲密：“我们亲爱的欧叶妮！”总之，除了客人比过去多，除了摸彩换成打惠斯特牌，除了没有格朗台夫妇二位的尊容，客厅里的场面跟我们故事开始时的昔日，几乎别无二致。猎狗们总是追逐欧叶妮和她的百万家当；不过今天的猎狗数量增多了，叫得也更好听了，而且是同心合力地围住了猎物。要是夏尔从印度忽然回来，他会发现还是同一批人在追求同样的利益。德·格拉珊太太认为欧叶妮的人品和心眼都是十全十美的，她一直跟克吕旭叔侄过不去。可是，跟过去一样，欧叶妮仍然是这个场面的主角；也跟过去一样，夏尔还是这里的人上人。不过，毕竟有些进步。从前庭长只在欧叶妮过生日和命名日才给她送鲜花，如今变得经常了。每天晚上，他给有钱的女继承人一大束华丽的鲜花，高诺瓦叶太太有心当着大家的面把它插进花瓶，等客人，一走又偷偷地扔到院子的角落里去。开春的时候，德·格