第28部分(第1/4 页)

迪拉特教授听到这些对白，似乎不堪忍受痛苦地用双手遮住眼睛。话题谈到这里时，教授以一位老父亲怜惜儿子的悲凄眼神望着他们。

“席加特！有很多伟大的人物都肯定自杀——”教授话讲到这里，就讲不下去。可是亚乃逊带着嘲弄似的哈哈大笑，说：“哼，连蜜蜂的脑袋里都不会肯定自杀。尼采依自由意志提倡死的功德。Auf　eine　stolze　Art　sterben．wenn　es　nichtmehr　moglich　ist，auf　eine　stolze　Art　zu　leden．Der　Tod　unter　den　verachlichsten　Bedingungen，ein　unfreier　Tod，ein　Tod　xur　unrechten　Zeit　istein　Feiglings…Tod，wir　haben　es　nicht　in　der　Hand，zuverhindern，geboren　zu　werdena：aber　wir　donneh　diessen　Fehler－denn　bisweilen　istes　ein　Fehler－wieder　gut　machen．Wenn　man　sich　abschaft，tut　man　dieachtungs　wurdigste　Sache，die　es　giebt：man　verdientbeinache　damit．zu　leben．——这是我年轻时代读过‘偶像微明’中的一段。我毕生难忘，这是最健康的座右铭。”

班斯补充道：“在尼采之前，有许多有名的前辈肯定自杀的正面价值。斯多噶学派的梭洛，留下很多拥护自由意志死的赞美歌。其他像克席达斯、耶比库帖上、马鲁卡斯、卡朵、康德、费希特、卢梭等人都曾为自杀提出辩论。叔本华对英格兰视自杀为罪恶的事情，提出严重抗议，……不过，即使到今为止，这个问题仍然众说纷法，没有定论。总之，这是学院式的议论话题，各人观点不同。”

教授悲哀地点头。

“谁都不知道在最黑暗的时刻，人的内心深处会引发什么事。”

在这场议论中，马卡姆愈发急躁不安。西斯原来心存警戒，现在开始放松自己。我实在不知道班斯在这场议论中，对事情的进展有什么帮助呢？我不得不说亚乃逊并没有陷入圈套。但是，班斯似乎并不着急。反而让人有种事情进展很顺利的感觉。不过我注意到班斯在冷静的背后，似乎隐藏着极度紧张，我看他全身肌肉崩紧。我实在很担心这个可怕事件，最后到底是一个什么样子的结局呢？

结局终于来临了。教授说完话，大伙儿沉默了一阵子后，亚乃逊开口说：

“班斯先生，你既然知道主教是谁，为什么不直接讲出来呢？干嘛要兜圈子？”

“不急啦！”班斯慢条斯理的说。“我还在想如何把二三个漏洞连接上——因为陪审团意见分歧，着眼点不同……啊！姑且不管这些啦！这个葡萄酒真棒！”

“什么葡萄酒……啊！原来如此。”亚乃逊望着我们的玻璃杯，然后回头用不服气的眼光看着教授。“我什么时候变成禁酒主义者啦！”

教授吓了一跳，稍微犹豫了一下，一会儿站起来。

“对不起，席加特，这是我的疏忽……不过，我记得你早上向来不喝酒的。”教授走到架子前，拿出另一个杯子，用很奇怪的手势倒进葡萄酒，然后放在亚乃逊面前，他也在其他的杯子里斟满酒。

当教授正要回来原来位子上时，班斯惊讶地叫出声来。他弯着腰，将身子往前挪，手按在桌边，惊讶地注视对面壁炉上。

“唉啊！我刚刚为什么没有注意到它呢……好棒啊！”

这个举止，非常令人出乎意外，我们都不约而同地朝着吸引班斯的地方看过去。

“杰耶利尼的饰板！”班斯叫嚷着。“枫丹白露的妖精。具列逊说它在十七世纪战时，已经被破坏了，但是我在巴黎罗浮宫，曾看过这……”

马卡姆突然满脸通红，羞愤不已。我虽然非常了解班斯个性特异，对珍贵的古董特别偏爱；但是坦白说，我实在无法为他这种行径做解释。真令人不敢相信在这种悲剧的场合中，班斯还有心情欣赏美术品。

迪拉特教授皱着眉头，看着班斯。

“不管你是多么爱好美术，在这个节骨眼谈论它，恰当吗？”教授严厉的批评他。

班斯脸红耳赤地垂下头来。