第6部分(第1/4 页)

臼羌�档酶咝说氖拢�幌肱�饺锤械交诤藿患印Ｋ�硎拘痪�保�缘梦⒉皇ひ藕叮�孟裆酚衅涫滤频模�铱魉髌崭绽矗��羰窃缋窗敕种樱�蓟嵋晕��蚍滞纯唷＝幼牛�髌沼执蟠筮诌值囟运�等盟�玫攘耍��馑亢撩挥惺顾�醯煤霉��Ｋ�瞧鹕硖�枋保�髌障杆灯鹚�崭沾潜鸬哪俏慌笥训穆砗凸罚�顾邓�谴蛩憬换华灒�墒强��斩源瞬桓行巳ぃ��跃刹皇钡爻��肟�俣�嵯壬�牡胤秸磐�Ｋ�乇鹣肴们装�囊辽�蠢�����上б辽�蠢��鲇白右布�蛔拧Ｋ�遣辉谝桓鑫枞豪铩Ｋ�肟�俗约旱乃�谢锇椋�肟�俗约旱乃�び惺烊耍�煌纯斓氖抡媸且蛔�幼乓蛔�Ｋ�诱狻���吕铮�贸隽艘惶跤幸娴慕萄担�杌崆跋仍己梦璋椋�患�没嵩黾右晃簧倥�淖鹧嫌肜秩ぁＵ�彼�绱苏獍阄�〗萄凳保�鋈痪醯糜腥伺牧伺乃�募绨颍���映了贾芯�选Ｋ�慌ね罚�⑾中菟固��驮谒�砗螅�傻俣�嵝〗愫鸵晃幌壬�樗孀拧！扒朐�挛颐懊粒��夹〗恪！毙菟固��怠！拔椅蘼廴绾我舱也坏剿髌招〗恪Ｋ髌仗��担�憧隙ú换峤橐馀闩阏馕恍〗恪！毙菟固��拐嬲叶粤巳耍�馕堇锼�膊换岜瓤��崭�忠庾稣夥萑饲榱恕Ｐ菟固���轿恍〗阕髁私樯堋５俣�嵝〗愫苡欣衩驳馗行涣硕苑降暮靡狻Ｄ�夹〗惚咀趴犊�木�瘢��竦乇硎菊馑悴涣耸裁础Ｐ菟固��阉��吹男〗阕髁送咨瓢仓弥�螅�懵�獾鼗氐剿�耐�锬抢铩�

蒂尔尼小姐身材苗条，脸蛋俊俏，和颜悦色的十分招人爱。她的仪态虽然不像索普小姐的那样十分做作，十分时髦，但却更加端庄大方。她的言谈举止表现出卓越的见识和良好的教养。她既不羞怯，也不故作大方。她年轻迷人，但是到了舞会上，并不想吸引周围每个男人的注意。不管遇到什么芥末小事，也不会装腔作势地欣喜若狂，或是莫名其妙地焦灼万分。由于她的美貌和她与蒂尔尼先生的关系。凯瑟琳立刻对她产生了兴趣，自然很想同她结识。因此，每当想起什么话头，很乐意与她谈，而且也有勇气、有闲暇与她谈。但是，由于这些先决条件经常出现缺这少那的情况，两人也就无法立即成为知己。只能进行一些相识间的初步交谈，说说各自喜欢不喜欢巴思，是否欣赏巴思的建筑和周围的乡村，绘不绘画，弹不弹琴，唱不唱歌，爱不爱骑马。

两支舞曲刚刚结束，凯瑟琳发觉忠实的伊莎贝拉轻轻抓住了她的手臂，只听她兴高采烈地嚷道；“我终于找到你了。我心爱的，我找了你一个钟头了。你知道我在另一个舞群里跳舞，怎么能跑到这一个舞群来呢？我离开了你真没劲儿。”

“亲爱的伊莎贝拉、我怎么能找到你呢？我连你在哪儿都看不见。”

“我一直这样告诉你哥哥，可他就是不肯相信。‘快去找找你妹妹，莫兰先生，’我说。可全是白搭，他一动不动。难道不是吗，莫兰先生？你们男人都懒得出奇！我一直在狠狠地责备他，亲爱的觊瑟琳，你会感到大为惊奇的。你知道我对这种人从不客气。”

“你看那个头上戴白珠子的小姐，”凯瑟琳轻声说道，一面把她的朋友从詹姆斯身边拉开。“那是蒂尔尼先生的妹妹。”

“哦，天哪！真的吗？快让我瞧瞧。多可爱的姑娘啊！我从没见过这么美的人儿！她那位人人喜爱的哥哥在哪儿？在不在大厅里？如果在，请马上指给我看。我真想看看他。莫兰先生，你不用听，我们没说你。”

“那你们在嘀咕什么？出什么事了？”

“你看，我就知道是这么回事！你们男人好奇起来简直坐立不安！还说女人好奇，哼！和你们比起来真是小巫见大巫。不过，你就死心了吧，你休想知道是什么事。”

“你以为这样我就死心啦？”

“哎．真奇怪，我从没见过你这号人。我们谈什么与你有什么相干？也许我们就在谈论你，因此我奉劝你不要听，不然、你说不定会听见不太顺耳的话。”

这样无聊地闲扯了好一阵，原先的话题似乎给忘了个精光。凯瑟琳虽说很愿意让它中断一会，但是她禁不住有点怀疑：伊莎贝拉原先急切地想见蒂尔尼先生，怎么又一下子就忘个精光。当乐队重新奏起新舞曲时，詹姆斯又想把他的漂亮舞伴拉走，但是被拒绝。“你听我说，莫兰先生，”

伊莎贝拉喊道，“我决不会干这种事儿。你怎么能这么烦人！你看看，亲爱的凯瑟琳，你哥哥想让我干什么？他想让我同他跳舞，虽然我跟他说这极不恰当，太不成体统。我们要是不换换舞伴，岂不成了人家的话柄。”

“说真话，”詹姆斯说，“在公共舞会上，这是常有的事