第26部分(第1/4 页)

“上了三。”一个沉重的声音说。乔治猜这是那个有高血压及伤疤的人所说的。

“那么他要输掉八个数。”山姆温和地说：“别让他离开赌桌就行了，让他赢几把。”他关掉对讲机，咧嘴笑笑。乔治也回他一笑。

“真的，这是种很了不起的生活。”山姆说。“总之，比推销洗衣机来得好。虽然有点不正常，在上午十点就得穿上晚宴服。这使我想起以前以外交官员身分作掩护的时候。”乔治笑出声来。“也很干脆，信不信由你。”山姆面不改色地又加了一句。“数学帮了我们很大的忙。”

“我相信是的。”乔治又以很有礼貌的语气说。

“要不要听点音乐？”

那是由天花板上传下来的唱片演奏，山姆把声音开到他们所能忍受的最大声。

“有什么事需要我效劳的？”山姆问着，笑意加深。

“我想和你谈谈裴杰岷被枪击的那一夜，你是值星官。”

山姆所吸的一种棕色的烟，闻起来就象雪茄的味道一样。他点上一支，让尾端燃上火，然后望着火光逐渐熄灭。“你在写回忆录吗，老伙伴？”他问道。

“我们要重新调查这桩案件。”

“所谓‘我们’是指谁呢，老伙伴？”

“我，我本身，加上莱肯及部长的一推一拉。”

“权力会使人腐化，但总得有统治的人，在此情况下莱肯同志再不情愿也会攀上最高峰。”

“情况并未改变。”乔治说。

山姆沉思地抽着烟，音乐已换了一张唱片。

“事实上，这是我的一个梦想。”柯山姆的声音透过烟雾传来。“总有一天叶普溪会提着一只破旧的棕色皮箱，由那扇门走进来，要求下注。他把所有的秘密选票都押在红门上，结果输个精光。”

“记录被人动过手脚。”乔治说：“只能够去找当时有关的人，问问他们所记得的事情。卷宗里几乎没有一点记载。”

“我并不觉得意外。”山姆说。他向对讲机下令要人送三明治过来。“我靠这些过活。”他解释道：“三明治和点心，额外收入之一。”

他在倒咖啡时，桌上位于两人之间的一个小红灯亮了。

“好家伙平了。”那个沉重的声音说。

“那么就开始计数吧。”山姆说毕，关掉对讲机的开关。

他以平缓但却精确的口吻缓缓道来，就象一个好士兵在回忆一场战役时的神态，对输赢已不在意了，只是单纯的回忆。他那时是在永珍做了三年的工作后刚从国外回来，他到人事组去报备过，并且向杜黛娜报到。但是好象还没有人为他安排出处，因此他想到法国南部去度一个月假，就在那时，老警卫狄迈法，事实上也就是老总的随从，在走廊找到他，要他一起到老总的办公室去。

“这是哪一天发生的事？”乔治说。

“十月十九日。”

“那个星期四。”

“那个星期四。我正想在星期一飞到尼斯去，当时你在柏林。我本来想找你去喝一杯，但是‘妈妈’们说你不在，等我去询问行动组时，他们才告诉我你到柏林去了。”

“是的，不错。”乔治简洁地说：“老总派我去的。”

支使我走开，他很想再加一句；即使到现在他也仍有这种感觉。

“我去找彼尔，但是彼尔也不在，老总让他到内地不知道哪个地方去了。”山姆说话时，避开了乔治的目光。

“去白跑了一场，”乔治喃喃说道：“但他还是回来了。”

山姆往乔治的方向偷偷瞄了怪异的一眼，但并未多谈韩彼尔的那趟旅程。

“整个地方似乎死气沉沉的，我差点搭第一班飞机飞回永珍。”

“的确死气沉沉的。”乔治说着，心想只有“巫术作业”除外。

山姆说，老总看起来似乎已经发过五天高烧。他四周满是卷宗，皮肤是蜡黄的，说话时不停地用一方手帕擦拭前额。他根本就免去了日常的客套话，山姆说。他并未祝贺他三年来杰出的工作成绩，也没有对他当时乱七八糟的私生活加以评论，他只说要山姆代替梅玛丽在周末值班，问山姆能否做到？

“‘当然可以。’我说。‘你要我做值星官我就做。’他说等星期六他再把整个详细情形告诉我，同时，我必定不可对任何人提及。对这幢大楼内的任何人我都不能有所暗示，即使有人向我问起。他需要一个能手控制总机。以防有任何危机发生，但是这个人必定得是从局外调