第71部分(第1/4 页)

他们走上一条鲜花盛开的小径，随后穿过一片矮丛林，最后进入茂密的森林。

罗兰同前一天一样，越是走近梅里朵尔，它的步子就迈得越大。后来它索性撒开蹄子跑了起来，大约四五十分钟以后，蒙梭罗伯爵来到昨天见过的那堵墙面前。

不同的只是现在这里阒无人迹，四周一片岑寂，既听不到马嘶的声音，也不见一匹马影子。

蒙梭罗先生下了马。为了避免再度遭逢徒步回城的厄运，他把罗兰的缰绳挽在手臂上，攀上墙头。

花园里外都静悄悄地古无人迹。

细长的花园小径一条条伸向远方，几只狍子在青草上欢蹦乱跳，给荒凉和广阔的草坪带来了一丝生机。

蒙梭罗忖度昨天他冷不防露面，一定使那对情人吓得今天不会再度幽会，至少不会在老地方幽会了。他断定再在这里等待他们，无疑是守株待兔，浪费时间。他于是重新上马，顺着一条羊肠小径跑了一刻钟，来到城堡栅栏前。在路上，他不得不紧紧扣住马缰，不让罗兰乱跑。

蒙梭罗走过吊桥。男爵在忙着鞭打他的猎狗，使猎狗群处于随时可以出猎的良好状态。

男爵看见他的女婿，便彬彬有礼地迎了上来。

狄安娜坐在一棵枝叶繁茂的无花果树下，正读着马罗＇注＇的诗集。她的忠心耿耿的女仆热尔特律德在一边绣花。

蒙梭罗向男爵打了个招呼，接着就看见了树下的两个妇人。

他跳下马，朝她们走去。

狄安娜站起来，迎着伯爵向前迈了三步，庄重地行了个屈膝礼。

蒙梭罗低声嘟嚷了一句：“好一副若无其事的模样，真是阴险之极。我即刻就要在这安静的死水里掀起一场狂风恶浪。”

犬猎队队长把坐骑的缰绳交给向他走来的仆役，随即向狄安娜转过身去，说道：

“夫人，您肯赏脸和我单独谈一谈吗？”

狄安娜答道：“当然很乐意，先生。”

男爵在一旁插嘴问：“伯爵先生，您愿意赏光下榻寒舍吗？”

“好的，先生，我至少在这儿住到明天。”

男爵转身走开了，他要亲自按照款待上宾的礼仪来为他的女婿布置卧房。

蒙梭罗示意狄安娜仍然坐在原来的椅子上，他自己则在热尔特律德的座位上坐下来。他上上下下地打量着狄安娜，目光凶狠，就是最坚定的男子对此也会不寒而栗。

他开口问道：“夫人，昨天傍晚您和谁一起到花园里去了？”

狄安娜抬眼望着她的丈夫，目光清澈如水。她竭力控制住自己，用平静的声音反问：

“昨晚什么时候，先生？”

“六点钟。”

“在哪里？”

“就在那片古老的矮树林边。”

“我没有到那儿去，大概是我的哪位女友的侍女到那里去散步了吧。”

蒙梭罗斩钉截铁地说：“是您本人，夫人，不是别人。”

狄安娜问道：“您怎么知道是我呢，先生？”

蒙梭罗顿时瞠目结舌，一句话也说不出来。但很快他的惊愕变成了一腔怒火，他喝道；

“快告诉我那个男人的名字。”

“哪个男人？”

“就是和您一起散步的那个男人。”

“我无法告诉您，因为我根本没有去散步。”

蒙梭罗跺着脚大吼一声：“您去了！我告诉您，您去了。”

狄安娜冷冷地回答：“您弄错了，先生。”

“我亲眼看见您了，您竟然还敢矢口抵赖？”

“啊，您亲眼看见我了吗，先生？”

“是的，夫人，是我亲眼目睹的。梅里朵尔除您以外再没有别的女人了，您怎么还敢当面否认呢？

“您又弄错了，先生，冉娜·德·布里萨克恰恰住在这里。”

“德·圣吕克夫人？”

“对，是我的朋友圣吕克夫人。”

“那么圣吕克先生呢？”

“圣吕克先生和他的爱妻一向形影不离，这您也知道。他们的婚姻是爱情的结晶。您看见的正是他们夫妇俩。”

“不，不是圣吕克先生，也不是圣吕克夫人，而是您。我看得清清楚楚，是您和一个男人在一起。我没有看清那个男人是谁，不过我发誓一定要弄清楚此人到底是什么人。”

“那么，先生，您是一口咬定那个女人是我啰？”