第20部分(第1/4 页)

氖焙颍�憧吹搅耸裁茨兀俊ā　ㄎ遥课铱醇�约耗米乓欢院芎竦难蛎�掏唷！ü��苫蟮卣龃罅搜劬Α�

〃每个人都想要更多的短袜，〃丹伯多说，〃圣诞节来了，又过去了，而我始终没有得到过一双短袜。人们老是送书给我。〃当哈利回到床上时他才醒悟过来，丹伯多的话可能不是真的。

他把斯卡伯斯推离他的枕头，想想看，也难怪，那可是个很私人的问题。

第十三章　尼可拉斯。弗兰马尔丹伯多已经说服哈利不要再去找魔法之镜了，在剩下的圣诞节假期里，哈利一直都把那件隐形的披风藏在大衣箱的底部。哈利真希望能够忘记他在镜中所见到的一切，但他却不能够。他开始做恶梦，他一次又一次地梦见了他的爸妈消失在一道绿色的闪光中，而高空传来哈哈大笑的声音。

〃你现在明白了吧，丹伯多是对的，那块镜子能够使你发疯。〃当哈利对罗恩诉说他的恶梦的时候，罗恩就这样说。

荷米恩在假期结束的前一天回来了，她对事情总有着不同的看法，她对哈利连续三夜不在床上睡觉，而在学校里闲逛的事感到恐怖（如果他被费驰捉到的话）；而对哈利竟连尼可拉斯。弗兰马尔是谁都搞不清楚而大失所望。

虽然哈利想象自己在某处见过弗兰马尔这个名字，但是他们对在图书馆里寻找弗兰马尔的事不抱希望。新学期一开始，他们又将利用课间的十分钟到图书馆里查阅了。相对于其他两个人，哈利的时间则会少一些，因为飞行比赛训练又开始了。

伍德比以前更加拼命卖力地训练队员，甚至连绵不断的下雨天也不能抑制他的斗志。威斯里兄弟抱怨说伍德变得愈来愈疯狂，而哈利支待伍德。如果他们赢了下一场对海夫巴夫队的比赛，他们将可以一扫七年来的怨气，在豪斯杯锦标赛中战胜史林德林。除了想取得胜利之外，哈利发觉，由于训练后身体疲劳，他比以前少做恶梦了。

在一个特别多雨、泥泞的训练期间，伍德发脾气了。威斯里两兄弟互相作俯冲撞击，并装作从他们的扫帚上掉下来，伍德为此而对他们大发雷霆。

〃停止瞎闹！〃他大喊说，〃这简直是败坏我们这次比赛的事情！

这次是史纳皮当裁判员，他将会千方百计找借口扣格林芬顿的分！〃听到这些话，这次乔治。威斯里真的从扫帚上摔下来。

〃史纳皮当裁判？〃他满嘴含着泥，含糊不清地问，〃他什么时候当过快迪斯比赛的裁判了？如果我们超越了史林德林队，他会觉得心里不甘的。〃其他的队员也停在乔治的身旁，开始抱怨。

〃这不是我的过错。〃伍德说，〃我们只要在比赛中不犯规不违例，史纳皮是没有理由可以刁难我们的。〃那样最好不过了，哈利想，但还有另外一个原因让他不想由史纳皮当比赛的裁判员。

训练结束后，其他的队员像往常一样不开声讲话，哈利径自回到格林芬顿的公共休息室，发现罗恩和荷米恩在下着棋。下棋是荷米思唯一喜欢的东西，哈利和罗思也认为那对她十分有用。

〃暂时不要说话。〃哈利坐到罗恩的旁边时，罗恩就对他说。

〃我需要集中精力。〃他瞥了一下哈利，〃你怎么啦？脸色难看极了。〃哈利小声地告诉他们关于史纲皮想成为快迪斯比赛裁判员的险恶用心。

〃不要飞了。〃荷米恩立刻就说。

〃你疯了。〃罗恩说。

〃假装你的脚受伤了。〃荷米恩建议说。

〃要不真受伤一次。〃罗恩说。

〃我不能这样做。〃哈利说，〃我们没有后备的搜索员，如果我退出的话，格林芬顿就不能比赛了。〃正在这时，尼维尔摇摇摆摆地走进教室，人们在猜想，他是怎样认肖像洞那边爬过来的？因为他的双脚被人尽皆知的锁脚咒粘住了。他一定是像兔子一样一路单足跳上格林芬顿塔的。

除了荷米恩以外，大家都觉得好笑，她跳了起来，口中念了念解咒语。尼维尔的双脚分了开来站在那里，由于不习惯的原因，有点发抖。

〃怎么啦？〃荷米恩带着他跟哈利和罗恩坐在一起问道。

〃马尔夫，〃尼维尔颤抖着说，〃我在图书馆外遇到他，他说他正找个人试一试他的咒语。〃　〃快！去找麦康娜教授！〃荷米恩拉着尼维尔，〃向他报告！〃尼维尔摇了摇头。

〃我不想再惹麻烦。〃他咕哝着说。

〃你应该站起来反抗他，尼维尔！〃罗恩说，〃他已经习惯了凌架于所有人的头上，我们没有理由向他屈服