第25部分(第1/4 页)

崮纹湛赡茉谂�ダ�迫胨�兀�

〃你们不可以出去，〃尼维尔说，〃你们一定会被抓住的，到时候格林芬顿会有更多麻烦了。〃　〃你不会明白的，〃哈利说，〃这事非常重要！〃但尼维尔显然已经决定不顾一切地采取某些行动了。〃我们不会让你们那样做的！〃他说看，一个箭步冲到门口挡住他们。〃我会——我会阻止你们的！〃　〃尼维尔，〃罗恩被气火了，〃快点走开，别再像个白痴般——〃　〃你竟然喊我白痴！〃尼维尔气愤极了。〃我希望你们别再违反学校规章了！

因为你们，我已经成为大家的敌人了。〃　〃是的，但不是我们的敌人，〃罗恩狂怒地说，〃尼维尔，你简直不知道自己正在做什么！〃他说完后，向前走了一步，吓得尼维尔一下子放开了那只蟾蜍，它一眨眼就跳走了。

〃那么你们试试看吧！〃尼维尔举起拳头，〃打我吧，我已经准备好了。〃哈利转向荷米恩，生气地叫她：〃行动吧！〃荷米恩向前走了一步。〃尼维尔，我真是非常、非常抱歉。〃她说着，举起魔杖喊：〃达瑞弗可斯特陀勒斯！〃魔杖接着一指尼维尔。

尼维尔的手臂马上垂了下来，两腿并在一起，整个身体忽然僵硬起来，然后面孔朝下地摔了下去，像一块木板倒下一样。

荷米恩跑过去把他身体翻过来。尼维尔的下巴合在一块，所以不能再说话了，只是他的眼睛还在动，惊恐地看着他们。

〃你对他做了什么手脚？〃哈利低声问。

〃'这叫〃全身束缚术〃。'荷米恩可怜巴巴地说，〃噢，尼维尔，我实在太抱歉了！〃〃我们不得不这样，尼维尔，实在没有时间解释了。〃哈利说。

〃你迟早会明白的，尼维尔。〃罗恩在他们穿上隐形技风，从尼维尔身上跨过时说。

但让尼维尔一动不动地躺在地上，对他们来说始终不是一个好预兆。在这种紧张的状态下，每一个遇到的影子都像是费驰，而每一下远处的风声都像是皮维斯向他们扑来。

在第一层楼梯口，他们看见了诺丽丝夫人懒洋洋地缩在最上面那级楼梯。

〃噢！让我跟她一下，只是一下！〃罗恩在哈利耳朵旁低声央求，但哈利摇了摇头。当他们从她身旁小心翼翼地爬上去时，诺丽丝那双像灯笼一样的眼睛移到他们身上，但什么事也没有发生。

一直到第二层的楼梯间，他们才又遇到第二个人：皮维斯正蹦蹦跳跳地爬上楼梯，一面兴高彩烈地扯松楼梯上的毯子，想害别人绊倒。

〃谁在那儿？〃当他们向他爬去时，他突然大喝了一声。然后，他眯着那双凶恶的黑眼睛，说，〃别以为我看不见你，就不知道你在哪儿。你究竟是鬼，幽灵，还是我们的捣蛋学生？〃然后他在空中站直了身体，飘在半空斜着眼盯着他们。

〃我会叫费驰来的，既然有这样看不见的东西在地上乱爬。〃哈利忽然想出了办法。〃皮维斯，〃他沙哑着嗓子低声说，〃巴伦自然有他不现身的理由的。〃皮维斯几乎吓得从半空中掉了下来。他总算及时稳住了身体，又马上从梯阶旁弹开了一尺左右。

〃对不起，尊敬的公爵，巴伦先生，〃他低声下气地说，〃是我的错，我该死！

我看不见你——我当然看不见了，你是看不见的——原谅可怜的老皮维斯的过错吧，尊敬的先生。〃　〃我今晚在这有事，皮维斯，所以你今晚别留在这儿。〃哈利嘶哑着声音说。

〃好的，先生，我非常乐意这样做，〃说着皮维斯又升到空中。

〃巴伦，希望你办事顺利吧，我不打扰你了。〃然后他立即飞走了。

〃你真厉害，哈利！〃罗恩低声说。

不一会，他们就到了三楼楼梯——那扇门竟然已是半开着了。

〃好家伙，他已经到了，〃哈利悄声说，〃看来史纳皮已经制伏弗拉菲了。〃然而开着的门却使他们更真切地意识到即将面对的一切。于是在隐形技风下，哈利转向他们两个，说，〃如果你们现在要回去的话，我是不会怪你们的。你们可以把隐形技风穿走，现在我已经用不上它了。〃　〃别傻了！〃罗恩答。

〃我们要跟你一起。〃荷米恩说。

哈利推开了门。门刚吱嘎地打开，他们就听到一阵隆隆的低哮声了。虽然看不见他们，那条狗的三个鼻子却不停地朝他们那个方向嗅着。

〃它脚下的是什么？'〃荷米恩低声问。

〃看起来像是一个竖琴，〃罗恩答，〃一定是史纳皮把它留在这儿的。〃　〃它一定是