第13部分(第1/4 页)

像哈利猜想的一样；每个人看起来都是因为与什么知名人士或有势力的人有关而被邀请的……除了金妮。在McLaggen之后被询问的是Zabini；有一个著名的迷人的母亲（哈利得知；她曾经结了七次婚；每任丈夫都离奇死去；留给她数量相当客观的金子）。下一个轮到纳威了：这是非常令人不适的十分钟；因为纳威的双亲；非常著名的敖罗；被Bellatrix　Lestrange和一对食死徒夫妇cronies拷打折磨得疯了。在与纳威的交谈结束时；哈利觉得Slughorn对纳威的观感有所保留；要看他是否继承了他双亲的本领。

〃现在；〃Slughorn说；深深地坐进了座位；营造出一种主持人预备推出他的节目明星般的气氛。　〃哈利波特！从哪儿开始呢？我几乎不能草草叙述我们夏天见面的开头！〃他企盼地望了哈利好一会；仿佛他是一只特别巨大而肥美多汁的野鸡；然后说；〃'The　Chosen　One'；他们现在是这样称呼你的！〃

哈利什么都没说。Belby；McLaggen；还有Zabini现在都在凝视着他。

〃当然；〃Slughorn说；紧盯着哈利；〃这些年流传着谣言。。。我记得那是在什么时候……哦……在那恐怖的一夜之后……莉莉……詹姆斯……你幸存下来……关于你有超乎寻常的力量的传言……〃

Zabini发出一声轻咳；显然是在表示滑稽的怀疑。一个愤怒的声音突然从Slughorn身后传来。

〃是啊；Zabini；因为你是这么有天分。。。at　posing（？）。。。〃

〃哦；亲爱的！〃Slughorn舒适地吃吃笑着；回头看着越过Slughorn巨大的腹部瞪着Zabini的金妮。〃你要当心了；Blaise！当我经过这位年轻的女士的车厢时；我看到她在施展最不可思议的Bat…Bogey　Hex！我永远不会跟她作对！〃

Zabini仅仅轻蔑地回视着。

〃那么；Slughorn说；转回头看着哈利；〃这个夏天也有这样的流言。当然了；人们不知道应该去相信什么；预言家总是弄错；但还有个小疑问；一些目击证据表明；魔法部发生了骚乱；而你在最激烈的时刻就在那里！〃

哈利不知道除了无力的撒谎之外还有其他办法来摆脱这个话题；于是点点头；什么都没说。Slughorn注视着他。

〃真谦虚；真谦虚；不奇怪邓不利多是如此喜爱……你当时在场；这么说？但其他的说法……非常好；当然了；人们不知道该相信什么……比如说；那个虚构的预言……〃

〃我们没有听到什么预言；〃纳威说；当他说这些话的时候脸变成像天竺葵那样的粉红色了。

〃是的；〃金妮坚定地说；〃纳威和我当时也在那；所有这些'Chosen　One'的流言是那些所谓先知和以往那样编造出来的。〃

〃你们两个也都在那里；是吗？〃Slughorn很感兴趣地问；看看金妮又看看纳威；但他们两个都一言不发；在他鼓励性的微笑面前。

〃是的。。。哦。。。预言家常常夸大事实；当然。。。〃Slughorn说；听起来有点失望；〃我记得亲爱的Gwenog告诉我……Gwenog　Jones；我是说；当然；Captain　of　the　Holyhead　Harpies（？）……〃

他掉进了冗长的回忆当中；但哈利清楚地知道Slughorn还没有结束关于他的话题；他还没有被纳威和金妮说服。

下午的时光慢慢消磨在更多的关于Slughorn曾经教过的传奇巫师的轶事中；所有那些人都曾经在霍格沃茨上学时快乐地加入了被他叫做〃Slug　Club〃的俱乐部。哈利等不及想要离开了；但是不知道怎样能不失礼貌地做到这一点。终于火车从自出发到现在的第二段布满薄雾的路程驶入红色的夕阳；Slughorn环视一周；在黄昏中眨着眼睛。

〃真好啊；天色已经开始变暗了！我都没注意到他们已经点灯了！你们该去换上你们的长袍了；你们所有的人。McLaggen；你必须明天来找我借关于nogtails的书。哈利；Blaise……任何时候你们经过的话可以找我。还有你也是；小姐；〃他对金妮眨了下眼睛。〃那么；你们走吧；你们走吧！〃

他从哈利身边冲进正在变暗的走廊；Zabini厌恶地看了他一眼；哈