第43部分(第1/4 页)

‘我在长生路上走的比谁都远的人。’你告诉我他说‘比谁都远’这时我认为我明白了它的含义，虽然食死徒们没有想到。他说过他的Horcrux，Horcrux的数量，哈里，我不相信其他的巫师可以做到。但是它发生了：伏地魔看起来在过去那些年成长为少有的人，并且从他经历的变化看起来，我仅仅能解释为他的灵魂被我们成为‘惯常最恶’（usual　evil）的遥远的领域所损伤了…”

“所以，他就允许他自己谋杀其他人？”（〃So　he's　made　himself　impossible　to　kill　by　murdering　other　people？〃）哈里说。“为什么他不制作魔法石，或者偷一个，如果他如此喜欢长生的话？”

“好，我知道他这样试过，五年前，”邓不力多说“但是又几个理由，我认为，对于伏地魔来说一个魔法石的能力要小于Horcrux。

“当长生药真正的开始延长生命时，它必须按时服用，在整个生命中，如果这个人想获得永生的话。因此，伏地魔将被迫完全的依赖长生药，如果它用完了，或者被污染了，或者魔法石被偷了，他就会像其他人一样死去。记住，伏地魔喜欢独自行动（独立？）。我相信他会找到让生命依靠的办法的，甚至是用无法忍受的长生药。当然，他是准备喝下它，如果它能带给他在攻击你之后消失的一部分可怕的生命（if　it　would　take　him　out　of　the　horrible　part…life　to　which　he　was　condemned　after　attacking　you；），但仅仅是获得身体。这以后，我确信他还是想继续的依赖他的Horcruxes。如果仅仅是为了成为人的形态，他将不再需要其他的东西。他已经又是个普通人了，你看…或者比任何人能做到的更接近永生。但是现在，哈里，在这个消息中有些警告，你成功的为我获得了这个至关重要的回忆，我们比其他人更早接进了伏地魔的秘密。你听他说的‘为了使自己强大，把你的灵魂分成很多块，这样不是更好吗？我的意思是，举个列子，7是最有魔力的数字，不是吗？’7难道不是最有魔力的数字吗。是的，我想对于伏地魔来说把灵魂分成7块很有吸引力。”

“他制作了7个Horcruxes？”哈里惊讶极了，当几个墙上的画像们也受到震怒发出相似的声音。“但是他们可能在世界上的任何地方——被隐藏——埋葬或者是无形的——”

“我很高兴看到你认识到这大量的问题，”邓不力多平静的说。“但是第一，不，哈里，不是7个Horcruxes，6个。他灵魂的第七部分仍然居住在他重生的身体里。这部分在他流放的这些年生活在一些奇怪的物体上；没有它，他根本没有自己。他身体里的第七块灵魂那些希望杀死伏地魔的人一定会攻击的灵魂将会是最后一块。（That　seventh　piece　of　soul　will　be　the　last　that　anybody　wishing　to　kill　Voldemort　must　attack　—　the　piece　that　lives　in　his　body。）

“但是6个Horcruxes，还有，”哈里带着点失望说道，“我们怎么才能找到他们？”

“你忘了…你已经消灭掉一个了，我消灭了另一个”

“你已经？”哈里急切的说。

“是的当然，”邓不力多说，他举起他发黑的，有点烧伤的手。“那个戒指，哈里。伏地魔的戒指。它上面有非常可怕的诅咒。这不应该发生——原谅我，我缺少了一些必要的谦虚——对我强大的技能，当我回到霍格沃茨时斯内普教授迅速的行动，失望的受伤（des…perately　injured），我也许不能活着说这些话了。无论如何，一支干瘪的手和7块伏地魔的灵魂交换不是不值得的。那个戒指不再是一个Horcruxes了。”

“但是你怎么发现它的呢？”

“哦，就像你现在知道的，在很多年前我做一些交易去发现尽可能多的有关伏地魔的过去的生活。我到处旅行，拜访一些他去过的地方。我在藏着戒指的破产的Gaunt的房子对面踌躇。好像是伏地魔成功的将他的一块灵魂密封在里头，他再也不想带着它。他把它藏起来，用许多强有力的魔法保护它，放在他先人曾经居住的小屋里（当然啦，马芬被关到阿兹卡班）