第18部分(第1/4 页)

“是的。”

“说不定她也画了‘小红帽’。”

“啊！”

我轻呼一声，完全没想过这种事。

邻桌正在用笔记型电脑洽公的客人站了起来，店内的客人渐渐散去。

我畏缩地问道：“这有关系吗？”

“不知道，如果出版成书，我倒是想看看。”

“我没仔细调查，不过我手上有《睡美人》和《白雪公主》。这两本都是格林童话，我想森长小姐很有可能画《小红帽》。”

“原来如此，如果有的话，马上弄得到吗？”

圆紫大师露出小孩子找到失踪玩具的表情。

“如果跑一趟神田附近的大型书店，应该没问题。要是找不到，再去问问出版社。”

“可以请你找找看吗？”

“当然。”

“为了答谢你，改天请你吃饭吧。”

“这样我反而过意不去”

“不会不会，我会挑一家便宜的店，你不用担心。”

圆紫大师笑道。

“学生星期天比较有空吧。我正好下星期天傍晚之前有空，方便吗？”

“可以。”

“你今天晚餐吃什么？”

“中场休息时，我在大厅吃过大阪寿司便当，那是我在半路上买的。”

“哦！”

“我原本想坐在位子上吃，但是主办单位禁止。”

我有点怨恨。

“真是不好意思。”

“幸好在大厅吃东西的人不止我一个，要是一个人就太丢脸了，更何况我穿套装。”

“是吗？”

“嗯，当时我真的觉得穿错衣服了，要是穿牛仔裤就好了。”

我们决定了下周见面的地点和时间，便离开了咖啡店。车站前的高楼大厦以夜色为背景，显得格外雄伟。

□　11　□

隔天，我一放学马上跑去神田的书店。

万一找不到，我打算打电话问出版社，于是也记下了替夕美子小姐出书的月草出版社电话。然而，我格外轻松地在绘本区找到了《小红帽》。

这是一本B4开本的书。我一看出版日是今年七月，还很新，所以才能轻易买到吧。不过，《睡美人》和《白雪公主》都找不到了。看来若非大型出版社的版品，超过某种时限的旧书就很难找到了。

我原本想找家咖啡店，好整以暇地看书，但是碍于现在处于经济拮据的非常时期，所以决定省钱。我和平常一样走到秋叶原，使用月票搭乘日比谷线。

我在车厢里坐下，一副准备就绪地拿出了《小红帽》。

这个故事果然也出现了森林，无论是“森林”或“月亮”，据说日本与西方所代表的意义有相当大的出入。日本的童话故事会出现山，而森林大概不像西洋童话故事那般充满了神秘与恐怖的感觉吧。

夕美子小姐姓森长，纯属巧合，但是替这本书增色不少的，确实是带有森林绿意的深绿色，令我不禁想说“夕美子的绿”。

话说，《小红帽》的第一页画了一个提着篮子的小女孩。

好久好久以前，

有一个戴着红头巾的可爱女孩。

有一天，小女孩的妈妈说：

“小^红帽^（录入者注：台版书中“红帽”是用一种形似日文、但非日文的符号表示，因为敲不出来那些符号，故如此处理。），替妈妈带瓶葡萄酒给外婆。”

“好。”

我在书店翻阅时，隐约觉得这故事和之前看过的不一样。不过，说到夕美子小姐，我只会想到“画”，所以不太在意文字。但是像这样仔细阅读，就会发现这本书的文字不像《睡美人》那么规矩。好比说，“小^红帽^（绘本采用这种形式。为了方便与本事件的“小红帽”有所区别，我以这种形式表示。）在回答之前的说明，以及后来“小^红帽^朝气蓬勃地出发了”的叙述都没有。

接着翻页，一整页都是“夕美子的绿”，俯瞰森林。可以看到在森林里行走的小红帽的肩膀，万绿丛中一点红，突显她的存在。而她的右前方有一块像是被斜切的岩石，岩石后面露出一只野兽的脚。文字叙述仅仅一行。

啊，大野狼！

这与至今看过的版本明显不同。我又看了一次封面，在惊讶的同时也觉得难怪如此。

图／文　森长夕美子

话说，《小红帽》接下来的剧情是这