第10部分(第1/4 页)

昝赖靥逑殖隼础Ｄ忝歉鋈说某臼郎�钍芷湎涟�氖奔浜湍芰Φ南拗疲�荒懿腥辈蝗�睾秃鲆�鱿值靥逑稚系鄣乃枷搿Ｖ挥腥死嗤ü�来�啻��毡槭芷涑稍敝懈鞲鋈说牟胖堑牟赣��拍芄恢鸾ハ允境瞿侵稚袷サ乃枷耄�⒓右栽擞没蛟廾馈Ｓ谑巧系劬透秤枘忝巧���鼓忝强梢杂盟�次�死嘣旄＃�梢杂酶鋈说牟胖侨ゴ俳�忝峭��牟胖牵�梢杂媚忝亲约旱墓ぷ鞑糠值匕镏�纳萍�骞ぷ鳎��镏�朗来��郝�卮邮碌姆⑾终胬淼墓ぷ鳌Ｄ忝潜匦虢逃�约汉徒逃�鹑耍�棺约和晟疲�彩贡鹑送晟啤Ｉ系畚抟墒窃谀忝侵屑洌��系垡苍谑郎纤�腥说闹屑洌簧系鄞嬖谟诠�ァ⑾衷诤徒�吹氖朗来��嗣堑纳�钪屑洌�馐朗来��娜嗣且丫�鸾ジ纳撇⒔�绦�纳朴扇死嘈纬傻墓赜谏系邸⒐赜谏系鄣姆ㄔ蛞约肮赜谖颐堑脑鹑蔚母拍睢Ｎ蘼凵系墼谀睦铮�忝嵌急匦氤绨菟��廾浪�Ｓ钪媸巧系鄣牡钐谩７捕陨系鄣牡钐媒�械娜魏嗡廖藜�

81

论人的责任９７

惮和怙恶不悛的亵渎都将由一切信徒受到报应。自命纯洁是没有什么用的；即使你们能够孤芳自赏地保持纯洁，只要你们看到眼前的腐败现象而不竭力加以抵制，你们就依然不忠于职责。只在心里崇拜真理是没有什么用处的；如果错误的思想统治着我们共同的母亲——地球——的其他某个角落的同胞，而你们却不想也不尽力推翻它，那么你们就不忠于自己的职责。

上帝的形象在你们同胞的不朽灵魂中受到损伤。

上帝希望我们在遵守他的法则时崇拜他，但他的法则却在你们周围遭到曲解、违反和摒弃。正像托付给你们一样，上帝也把共同实现其旨意的任务托付给千百万人，但这些人的人性却不忠于自身。如果你们处于消极被动的状态，你们敢说自己是信徒吗？

一个民族，如希腊人、波兰人或切尔克斯人①，举起祖国和独立的旗帜，进行斗争，取得胜利，或者为之牺牲。在听到那些因胜利而使他们感到欢欣鼓舞、因失败而感到悲痛难过的战斗故事时，是什么东西使你们心跳加剧呢？

一个人，他或许是你们的同胞，或许是一个外国人，在地球的某个角落，从普遍的沉默中站立起来，发表他认为是真理的某些思想，在受到迫害和监禁时坚持自己的观点，死在断头台上仍忠贞不渝。为什么你们要尊崇他，称他为圣人和烈士呢？为什么你们怀念他并教导你们的儿女也怀念他呢？

为什么你们如饥似渴地阅读希腊史记载的表现爱国热忱

①切尔克斯人为高加索人的一支，大部分居住在俄罗斯，还有一些居住在约旦伊拉克和以色列。——译者。

82

０８论人的责任

的非凡事迹，并以自豪的心情——仿佛它们是你们自己父辈的轶事似的——再讲给你们的儿女听呢？希腊人的这些事迹已有两千年的历史了，属于一个不是你们的、也永远不可能是你们的文明时代。你们称之为烈士的那个人可能是为了你们并不持有的观点而死的，不管怎么说，他们是以自愿牺牲生命来缩短个人在世上的年华的。你们在胜利和失败时所景仰的那个民族是个异族，关于他们，你们也许几乎毫无所知；他们讲另一种语言，他们的生活方式对你们没有明显的影响；不管这个民族被土耳其皇帝还是被巴伐利亚①国王所统治，被俄国沙皇还是被该民族的共同意志产生的政府所统治，对你们又有什么关系呢？

但是在你们的心里有一种声音呼喊着。

两千年前的那些人，今天仍在战斗的那些遥远的民族，以及那位怀有你们不会为之牺牲性命的思想而献身的烈士，过去和现在都是你们的弟兄：不仅有同样的血统和性格，而且有同样的事业和目的。那些古希腊人早已消逝；但是他们的事业并没有完结，如果没有他们的努力，你们今天就不会有你们已经达到的智力发展水平和道德发展水平。那些民族拿他们的鲜血奉献给关于民族自由的思想，而民族自由也是你们正在为之奋斗的东西。那位烈士以死表明，大丈夫必须为其信仰的真理牺牲一切，必要时牺牲生命也在所不惜。他和所有那些用鲜血保证信念的人都中断了他们在人间的生命发展，这无关紧要；上帝为他们提供别的地方。但人类的发展

①巴伐利亚现为德国境内的一个州，历史上曾为公爵领地和王国。——译者

83

论人的责任１８

是重要的。重要的是由你们的战斗和牺牲培育出来的下一代人在理解上帝的法则和崇拜真理方面应当比你们高超和坚强。