第27部分(第1/4 页)

那一个，穿一身外乡人的战衣，看上去像一个野蛮人似的，他就是堤丢斯，他是你嫂子的妹夫〃。

〃那个人是谁？〃姑娘问道，〃那个年轻的英雄？〃〃那是帕耳忒诺派俄斯，〃老人告诉她说，〃阿塔兰忒的儿子。阿特兰忒是月亮和狩猎女神阿耳忒弥斯的女友。可是你看那里两个英雄，他们站在尼俄柏女儿的坟旁。年龄大的是阿德拉斯托斯，他是这支远征军的统帅。那个年轻的你认识他吗？〃

〃我看到了，〃安提戈涅怀着痛苦的心情说，〃我只看到他身体的轮廓，可是我认出他了：这是我的哥哥波吕尼刻斯！呵，但愿我能像片云朵一样飞到他的身旁，拥抱他！可是那个驾驶一辆白色车子的人是谁呢？〃

〃他是预言家安菲阿拉俄斯。〃老人说。

〃那个绕墙走动的人，在测量着，在寻找合适的攻城地点，他是谁呀？〃

〃这是骄横的卡帕纽斯。他嘲笑我们的城市，并威胁要把你和你的妹妹掳走，送到勒那泽当奴隶。〃

听到这话，安提戈涅吓得脸色刷白。她转过身子，不敢往下看了。老人用手搀扶着她，一步一步地走下楼梯，送她回内室。

墨诺扣斯

克瑞翁和厄忒俄克勒斯在商量作战计划。他们决定派七个首领把守底比斯的七座城门。可是在开战之前，他们也想从鸟儿飞翔看一看预兆，推测战争的结局。底比斯城内住着在俄狄甫斯时代就十分有名的预言家提瑞西阿斯。他是奥宇埃厄斯和女仙卡里克多的儿子，他年轻时同母亲去看望女神雅典娜，偷看了不该看的事情，因此被女神降灾弄瞎了双眼。母亲卡里克多再三央求女神开恩，使孩子眼睛复明，雅典娜无能为力。但雅典娜同情他，使他有了更加敏锐的听觉，能够听懂各类鸟儿的语言。从这时起，他成了鸟儿占卜者。

提瑞西阿斯年事已高。克瑞翁派他的小儿子墨诺扣斯去接他，把他领到宫中。老人在女儿曼托和墨诺扣斯的搀扶下，颤巍巍地来到克瑞翁面前。国王要他说出飞鸟对底比斯城命运的预兆。提瑞西阿斯沉默良久，终于悲伤地说：〃俄狄甫斯的儿子对父亲犯下了沉重的罪孽，他们给底比斯带来巨大的灾难；亚各斯人和卡德摩斯的子孙将会自相残杀；兄弟死于兄弟之手；为了挽救城市，只有一个办法，这个办法也是可怕的，我不敢告诉你们，再见！〃

说完，他转身要走。可是克瑞翁再三央求他，他才留下来。〃你真的想要听吗？〃他严肃地问，〃那么，我只好说了。可是你先告诉我，引我来的你的儿子墨诺扣斯在哪里？〃

〃他就在你的身旁！〃克瑞翁回答说。

〃让他赶快走开吧，越快越好！〃老人说。

〃为什么？〃克瑞翁连忙问，〃墨诺扣斯是他父亲忠实的儿子，他会保持沉默的。再说，让他知道拯救我们的办法，他一定会非常高兴的。〃

〃那你们听我说，我从飞鸟的声音中知道的事吧！〃提瑞西阿斯说，〃幸福女神会降临，可是她要跨过门槛是沉重的。龙牙种子中最小的一颗必须死亡。只有在这种条件下，你们才能得到胜利！〃

〃天哪！〃克瑞翁叫起来，〃你的话究竟是什么意思？〃

〃卡德摩斯后裔中最小的一个必须献出生命，整个城市才能获得拯救。〃

〃你要我的儿子墨诺扣斯去死吗？〃国王愤怒地跳了起来，〃滚你的吧！我不需要你的占卜和预言！〃

〃如果事实带给你灾难，你就认为它不会成为事实吗？〃提瑞西阿斯严肃地问道。直到这时，克瑞翁才知道事情的严重性，他跪倒在提瑞西阿斯的面前，抱住他的双膝，请求他收回自己的预言，但这盲人丝毫不为所动。〃这牺牲是不可避免的，〃他说，〃狄尔刻泉水那里曾是毒龙栖息的地方，那儿必须流着这孩子的血，这样，大地才能成为你的朋友。大地以前曾用龙齿把人血注射给卡德摩斯。现在，大地必须接受卡德摩斯亲属的血。小孩为他的城市作出牺牲，他将成为全城的救星。

你自己选择吧，克瑞翁，现在只有这两条路。〃

提瑞西阿斯说完，又让他的女儿牵着手离开了。克瑞翁久久地沉默着。最后，他终于惊恐地喊叫起来：〃我多么愿意亲自去为我的祖国去死啊！可是你，我的孩子，我怎能让你牺牲呢？逃走吧，我的孩子，逃得越远越好。离开这座该诅咒的城市，穿过特尔斐、埃托利亚，一直到多多那神庙，就躲在神庙里！〃〃好的，〃墨诺扣斯说，眼中放着光辉，〃我一定不会迷路的。〃

克瑞翁这才放心，又去指挥作战了。