第61部分(第1/4 页)

奥德修斯想到在淮阿喀亚人中能有这样一个好朋友非常高兴，他愉快地对他说：〃行了，年轻人，你掷的话，也能掷这么远！而你，刚才讥讽我的那位青年，请到这里来，你还想举行哪些比赛呢？我愿奉陪，决不退缩！不过，我是不会跟拉俄达马斯比赛的。客人怎能和款待他的主人竞赛呢？〃

年轻的淮阿喀亚人听了都默默无言。这时国王说道：〃外乡人，你对我们显示了你的力量。从现在起，没有人不佩服你。当你回到家里跟妻儿团聚时，请别忘了对他们讲起我们的风范和道德。我们在拳击和角力方面也许并不出色，但在航海和奔跑方面还是相当出色的。至于弹琴、跳舞，我们都有这方面的行家。我们有最美丽的首饰，最舒适的浴池，最柔软的床榻，这些你都看到了。现在，唱歌、跳舞的人走出来吧，给外乡人表演一下，献出你们的技艺！别忘了把特摩多科斯的竖琴也带来。〃

一个使者取来了竖琴。九个年轻人收拾好场地，准备表演舞蹈。琴手走到中间。舞蹈表演开始了。奥德修斯惊叹不已，他还从来没有看过如此美妙的舞蹈。接着，歌手唱起一首动人的歌，歌颂神校�独值纳�睢Ｌ��治韬螅��趺�钏�亩�永�泶锫硭购土胬�墓��硭固�晕琛Ｒ桓鋈耸稚吓趿艘恢恍∏颍�錾戆亚蛲�罩兄廊ィ�硪蝗颂�鹄丛诳罩邪亚蚪幼　Ｋ�敲艚莸鼗蛔盼璨剑�峥斓靥�尽Ｒ慌怨劭吹娜擞薪谧嗟嘏淖攀郑���侵�恕�

奥德修斯由衷地钦佩，转身对国王说：〃国王阿尔喀诺俄斯哟，可以毫不夸张地说，你们拥有世界上最优秀的舞蹈家！〃阿尔喀诺俄斯听了他的赞誉非常高兴。他对淮阿喀亚人说：〃你们都听到了吗？你们听到这位外乡人对你们的赞美吗？他是一个有眼力的人，值得我们送给他丰富的礼物。我们国内共有十二位王子，连我在一起共有十三人，每人应带来一件披风，一件紧身衣和一泰伦特黄金。然后我们把这些礼物全送给他，作为临别的赠品，他一定会感到高兴的。此外，欧律阿罗斯应该向外乡人道歉，别让他对我们有丝毫的不满。〃淮阿喀亚人听到国王的讲话都齐声欢呼。于是，一个使者站起来去收集礼物。欧律阿罗斯还把那柄象牙剑鞘和银柄宝剑赠给外乡人。他说：〃如果我的话冒犯了你，那就让它随风飘散吧。愿神校�Ｓ幽闫桨驳鼗氐郊蚁纾』窗⒖ρ侨俗Ｔ改阈腋？炖郑　āǖ�改悴换岚没谒透�夜笾氐睦裎铮　ò碌滦匏挂幻嫠担�幻娼��Ｅ逶谏砩稀Ｈ章涫保��械睦裎锒家咽掌耄�旁谕鹾蟮拿媲啊９�醢⒍�ε刀硭瓜蛲鹾笠�艘恢痪�碌南渥樱�岩路�突平鹱霸谙淠冢�缓蟀严渥铀偷桨碌滦匏沟淖〈Α９�趸顾土怂�矶嘁屡酆鸵恢还笾氐慕鸨�０碌滦匏剐⌒牡毓厣舷涓牵�蒙�峤�渥永�崾担�詈笥钟梦滤�逶　Ｈ缓螅�急傅酱筇�捅隹兔腔兑�Ｕ馐彼�蝗豢吹借�骺ㄔ诖筇�拿趴凇０碌滦匏菇��蠡故堑谝淮慰吹剿�９�魑�俗�兀�罹幽谕ⅲ�徊渭幽凶用堑难缫�Ｏ衷冢��敫�吖蟮目腿烁姹稹９�髟尢镜赝�潘�目�嗟纳聿暮涂∶赖拿媾樱�氯岬厮担骸ǜ吖蟮目腿耍�改憬】敌腋＃∠Ｍ�愎楣�笠材苁背Ｏ肫鹞遥　ò碌滦匏股钍芨卸��卮鹚担骸ㄗ鹁吹蔫�骺ǎ�绻�裥｝给我赐福，让我平安地回到故乡，我一定把你当作神校�谎��蚰闫淼唬�蛭�闶俏业木让�魅恕！�

说着，他进入大厅，在国王身边坐下。仆人们正忙着倒酒，分肉。盲人歌手特摩多科斯被带进来，坐在中间。奥德修斯把使者唤来，将面前的烤猪肉亲自割下最好的一块，放在盘内，对使者说：〃朋友，请把这块肉送给歌手，我应该向他表示敬意。歌手应该处处受到尊重，因为他们是缪斯的学生。缪斯教给他们歌唱，并到处照顾他们。〃盲人歌手十分感激地收下他赠送的食物。

饮宴完毕，奥德修斯又转身对特摩多科斯说：〃我在世人面前赞美你，亲爱的歌手。你美妙地歌唱了希腊英雄的命运，好像你身临其境，亲眼看到，亲耳听见了这一切事情一样。来吧，继续唱下去吧，唱一唱木马计的故事和奥德修斯的业绩吧！〃

歌手愉快地听从了他的吩咐，所有的人都静静地听他歌唱。当奥德修斯听到歌颂他的事迹时，他又禁不住暗暗地流下泪来。国王阿尔喀诺俄斯注意到了，止住了歌手的歌唱，并说：〃我们最好还是让竖琴休息吧。自从歌声响起时，我们的客人更加忧伤，更加悲哀。我们无法使他欢乐。外乡人哟，请告诉我们，你的父母亲是谁，你从什么地方来？我并非出于好奇而问你，我们必须先知道你的祖国，知道你的家乡，我们淮阿喀亚水手才能把你送回去。除此以外，他们什么也不想知道。他们不需要