第24部分(第1/4 页)

�鸵���耍�辔�＞痛犹�ず凶永锬贸銎�樱�霸诜庞郴�希�骱蒙璞福�鸵�急缚�挤帕恕�

赵保贵说：“行了行了，大夥儿先别聊天了，还要看电影呢。”

聊天的声音渐渐低下去，余锡裕握住白染的手示意，放映机和唱机就同时转了起来。

白染很紧张，手都快要麻痹了。只见光打在墙上，开始映出了浅灰的背景，还有《译制片》这几个字。在这几个字消失之前的几十秒里，白染的呼吸都不通畅了。紧接著优柔乐声响起，画面上出现了白色字幕，以及庄园草场的背景。细看那字幕的切换，似乎与乐声的节奏还算同步，白染才略略松了一口气。一大堆卷曲的字幕过後，出现了三个斗大的中文字《龙凤配》，白染差点笑出来。

就听到後面一个大婶在嘀咕：“他大姑，你识字，这片子叫什麽名字。”

另一个抬高了声音说：“《龙凤配》。”

周围一群七大姑八大姨都“哦”的一声，似乎放下心来，说：“好像是个好看的片。”

一阵对庄园的华丽的感叹过後，一个大婶说：“女的出来了。这女子，眉毛太粗。”

另一个说：“唉唉，来了一个穿白纱裙子的，肯定这个才是女主角，你没听到说那个粗眉毛的是车夫的女儿？”

又一个说：“怎麽可能？第一个出来的才是女主角。”

白染听到这些叽叽喳喳的争论，分了心，手上的动作就不怎麽顺。余锡裕有些好笑，心想这孩子也太容易被人影响了，握著白染的手轻轻用力，提醒他专心一点。

白染心里一惊，不知道自己落拍了没有，转头瞄了余锡裕一眼，正好看到余锡裕的那一口白牙。余锡裕笑著轻声说：“没事，後面跟上就行。”白染跟著他的动作摇了几圈，再看人物的口形，发现的确没有落拍，才放下心来。

（按：百度一下，《龙凤配》的上映时间是　1954　年，但是当年的译制片里并没有《龙凤配》这一部，这也是当然的。实际上在　68…78　这十年里，出产的译制片寥寥无几。露天电影当然是有的，但是放电影的细节全部是杜撰的。）

两个人的车站119

这部电影的故事情节其实简单到了极点，但女主角的感情却让人不能不心酸。白染本来想要一心一意管好手上的动作，可是眼睛自然会看到人物的动作表情，耳朵自然会听到对白配乐，於是不由自主地会受到感染，以至悲伤起来，手上的动作也会跟著走样。

余锡裕老油条一根，自然不会被这种剧情影响。白染的情绪他清清楚楚地感受到，不禁觉得很可爱，只能时不时地用手势提醒他。剧情正精彩时，提醒翻篇的记号出现，余锡裕也赶紧给白染打暗号。白染心突突乱跳，抬起唱针，背景音乐也就随之停下了。好在观众似早就习惯了这种事情，一点也不惊奇。白染拿起下一篇的唱片放上，似乎还算是接上了。再偷瞄余锡裕，余锡裕对他轻轻点了个头。

故事的後半部分，情节似乎越发悲伤了，女主角的爱恋不论如何移转，都像是一个不自量力的笑话，连後面原本窃窃私语的大婶大妈都不再说话了，只是一口一口地叹气。最後急转弯一样的幸福结局却像是开玩笑一样不真实了。

电影结束，大婶大妈们终於心满意足，可以了无牵挂地回去睡觉了。各自散场，有人问：“小余，明天还放不放？”

余锡裕说：“哪能只放一场呢？这次带回来好几部片呢，想看的话明天再放吧。”

有人问：“剩下的是什麽片？”t

余锡裕说：“也有打仗的，也有谈恋爱的。”

因为观众里面只有极少数是大男人，所以众人就一边倒地要求看爱情片了。余锡裕本来也无所谓，笑著答应。

顷刻间观众一轰而散。余锡裕拿著唱片外套当扇子，扇了一会机器降降温，就开始动手拆卸了，白染也帮著他。

部件在自行车後座绑好，余锡裕去还了桌子凳子，回来说：“那我们回去吧。”

白染点头，跟他一块推了自行车往回走，却没有说话。

余锡裕说：“还在想刚才的电影呢？”

白染很难形容自己的感受，想了半天，说：“爱一个人怎麽会那麽困难？”

余锡裕笑了，说：“傻子，那是电影嘛，骗小女孩的。麻雀想变凤凰，最後还不是成功了？现实里哪有那样的事？”

白染说：“我是在说爱一个人时的那种感觉。”

余锡裕说：“爱而不得，自