第11部分(第1/4 页)

着朝Harry扬起一边的眉毛，“你送我钱？”

“总共是一百零四个金加隆，但那只是礼物的一部分。作为送给你的礼物的主要部分，更像是接下来的一年你从我这儿借过去的。”

“你是说把我的礼物借给我，”Draco缓缓陈述，试图弄明白这一整出事情。

“看起来我的解释很差劲，也许我应该直接展示给你。”Harry起身，打开了存放扫帚的壁橱门，“你现在可以出来了。”

壁橱里蹦出了一只大眼睛，大耳朵，相当年轻的家养小精灵。

Draco转身，死死地瞪着Harry，“你送给我一只家养小精灵？Granger会宰了你的。不，我懂了。你事实上是送给了我勒索你的把柄，因为要是我告诉Granger的话，她就会宰了你。”

“我是借给你一只家养小精灵。这位是Kreacher的儿子，虽然他现在生活工作在Hogwarts，但他一直把我当作是他的家人。他不肯要任何报酬，但我和他好好商量过了，我，也就是你，会在接下来的一年里每周付给他两个金加隆的。那就是我为什么给你金加隆的原因。利用魔法空间，我已经在扫帚壁橱后为他创造了一个相当舒适的房间。”

“我有一只家养小精灵了？”Draco喃喃重复，渐渐兴奋，“我可以指使他打扫？我可以指使他做饭？我可以在找不着我看到一半的书时朝他发脾气？”

“不许打他，”Harry警告。

“当然不，”Draco飞快地回答，“我有一只家养小精灵了！”他快活地自言自语。Draco朝那只矮小的小东西露齿一笑，“我认为我们将合作得非常愉快。我会是你的主人，给你命令。你会是我的仆人，做任何我吩咐的事。这真是完美的安排。你叫什么名字？”

“等等！”Harry忽然喊出了声，试图花一分钟的时间先向Draco解释解释。但他没能来得及。

“我叫Kinky/我很下流！（I　is　Kinky！）”那只家养小精灵颇为骄傲地大声宣告。

＇　ZZ：Kinky这个词本意是卷曲的；古怪的，但也特指怪异的性癖好，小精灵自我介绍I　is　Kinky！，这句语法小怪是为了体现小精灵的可爱吧，至于Kinky大家觉得我是翻下流好呢还是翻淫荡猥亵龌龊无耻不要脸好呢？？下文D老拿这个嘲笑小H，结尾还有一次点睛，我觉得蛮好笑的，但是翻不出原汁来我很郁闷，囧囧～　＇

Draco眨了眨眼，“你很下流？（You're　Kinky？）”

“是的。Kinky现在就去厨房，为Draco主人做早餐。”

在那只家养小精灵离开了客厅之后，Harry不安地绷紧了身板，等待着Draco的爆发。最终，Harry憋足勇气瞥了Draco一眼，发觉Draco正在朝自己假笑。

“我必须亲口感谢你。你给了我独一无二的礼物。以前从来没人送我一只下流的家养小精灵（a　Kinky　house…elf）作为圣诞节礼物。”

“我不是故意的。Kreacher娶了Winky，她以前是Crouch家的家养小精灵。他在Hogwarts战役中所表现出对于自己家族的忠诚导致了她对他的一见钟情。Kreacher和Winky生了Kinky。　（Kreacher　and　Winky　made　Kinky）”＇　ZZ：Kinky的名字来于父母的名字相拼，就像我们经常也会说Drarry，Snarry之类的　＇

“他们生了kinky？难道不应该是‘他们很下流’（they　got　kinky）么？你真不知害臊，Potter，居然对家养小精灵的性生活想入非非。”

“噢，闭嘴。”

“我想我喜欢下流/Kinky。（I　think　I　like　Kinky）”Draco表态。

Harry痛苦地呻吟了一声。如果他在接下来的十二个月里都不得不生活在下流的笑话里（Kinky　jokes），他绝对会疯掉的。

“也许现在是该我开启自己礼物的时候了。”Harry说道，希望这能打住这一整出有关下流的交谈（kinky　talk）。小心翼翼地打开包装得极度奢华精致的礼物盒子，Harry发觉其中一个包裹正是Draco经常从他口袋里掏出的那只。

“它一定很小巧便携，”Harry评