第9部分(第1/4 页)

双方接头了，很好，紧接着是一番外交辞令，对此我们也就不再在描写了。

中方出使日本，无论是那方人员都会给对方一个下马威。Scepter　4的下马威已经用了，因为接机和接待华胥绫的都不是宗像礼司，而是他的副手而已。

中方代表华胥绫等人自然不会吃了这个闷亏，在开车前往Scepter　4总部的路上，华胥绫总是有意无意的说着翻译长的如何如何猥琐，完全就是电视里衣冠禽兽的代表，还有翻译的气场太弱，这完全是在贬低他们云云。

当然了，原话肯定不是这样，这是作者简化后的大白话文意。

如果仅是如此倒也没什么，淡岛世理完全可以不动声色的回绝。

但是，现在的问题是，经华胥绫这么一说，淡岛世理觉得事情似乎还真是这样。

让我们看看这个被定义猥琐的翻译长的如何。

头发虽然没有秃顶但却稀疏，有些发福的中年身材让他的脸上堆了些肥肉，虽然不是很多，但是一旦笑起来，还真的有点猥琐。再配上他一身的西装革履，到的确有几分衣冠禽兽的感觉。

气场那是更不用说了，虽然身为一个翻译气场低点倒也没什么，有些时候甚至是好事，但是这个翻译可是要在华胥绫停留的这段日子里，长时间跟着华胥绫的。他那略微有些猥琐的样貌再加上存在感弱，总是会给人一副不怀好意的错觉。

对此，那个翻译也是很想哭天抢地啊，以前他做翻译的时候都不会有这么多事的来着，他自觉地他虽然长的不帅，但是也不至于猥琐吧。他像淡岛世理投去了乞求的目光，结果，淡岛世理反而觉得他更加猥琐了。

然后这个翻译在到达Scepter　4总部的时候，被淡岛世理给辞了。

翻译一辞，问题就来了，中文是世上最难学的语言，这是联合国公认的，尽管日语和汉语是同一个语系，但是那拗口的拼音，一字多音，还有众多繁琐的笔画让不少人望而却步，因此找个会中文的翻译而且还是要能够知道许多内密，又能保密的人，还是很有难度的。

但是，之前那个翻译也是不能在用了，淡岛世理顿时有种骑虎难下的感觉。

华胥绫的执事是会日语，但是别人是来你国家友好来访的，你总不能还让别人的执事做翻译吧，脸皮再厚的人也拉不下来这个脸啊。

所幸，Scepter　4里会中文的人不是没有，不过不能算是专业的，只能算是业余的，而且那人今天恰好休假。

淡岛世理只能打电话让那人加个班，然后就在等新翻译的这段时间里，宗像礼司来了。

以上，便是淡岛世理尴尬的全部过程。

“既然如此，村上到了么？”宗像礼司听完后面不改色的问道。村上便是那新翻译的名字。

“快了，道明寺去接他了”一旁的伏见回答。

“室长，副长，我到了”说话间，道明寺安迪已经带着村上来了。

“拜托你了，村上君”敬语，这无疑是出自宗像礼司之口。

“那个……我水平不是很高，不太确定行不行……”显然道明寺安迪已经事先把事情告诉他了。

“拜托你了，村上君”这一次是淡岛世理，因为这次祸可以说是她惹出来的，当然最主要的原因还是那个猥琐翻译的长相。

“连副长都这么说了，”村上有些为难“我会努力的”

“多谢”

村上走到华胥绫面前作者自我介绍【您好，我是Scepter　4的村上，以后由我进行翻译，请多多指教】

除了宗像礼司，没有人注意到，在村上说话时华胥绫眼中闪过的一道流光，那道光芒他很熟悉，那是恶作剧（恶趣味）时的光芒。

【当然，能够顶替之前那一位翻译，想必你的能力一定是青出于蓝，胜于蓝吧，很高兴会是一位仪表堂堂的人来为我翻译】

【诶……我，那什么……】业余的村上不负华胥绫所望的，没有听懂中国俗语和成语。

事实上，村上会中文不错，但是他的水平并不高，举个简单的例子来说，如果将村上的中文比作中国学校里教的英语的话，他的水平就相当于中考英语只有130分（满分150）的程度。

那种你单给他看字，也许他能认识不少，但是让你和外国人对话就是一头雾水的程度。然而，因为村上并没有和中国人真正对过话，所以直到今天以前他都不知道自己的中文会如此迅速的就败下阵来。