第16部分(第1/4 页)

沉浸在这欢快的交替

不迭的钟声之中”。

由于不让透露地址，哈里只好说他“在法国某地”。　火炮学校的第一周是哈里经受过的最痛苦的折磨。此后的学习愈发艰难

起来。他因从未上过大学而感到力不从心，总是担心自己跟不上。数学完全　是大学的课程。他学测量和天文学。时间十分紧张，从早上　7　点到晚上　10

点，除了学习就是学习，连从一个教室到另一个教室的时间似乎都没有。哈　里说他对战事的进展及外部世界一无所知，无知得就跟在阿肯色州似的。教

室内和发射场上的训练都使用法式　75　毫米火炮，这是一种小型速射来夏加农　炮，以其机动性和百发百中著称。此炮是　20　年前造的，建造技术是法国人的

军事秘密。6　英尺长的纤细炮管是镍钢和其他保密合金制成的。炮栓、炮架　和液压气动后坐系统的设计均很独特。此炮后坐时不离开炮架，发射炮弹时

火炮的位置保持不动，开炮的间距不需再调整瞄准，因此可以速射。它每分

钟可发射　20　至　30　发炮弹，有效射程　5　英里。与大多数加农炮相比，此炮体　轻，仅略微超过　1

吨半，高辐木制车轮还使其操纵灵敏，故而非常适于堑壕　战。由　4　个炮组发射出的火力具有致命的杀伤力。

它被称作奇炮，法国人后来说他们赢得战争依赖的就是这种火炮。美式　和英式的野战炮没有一种可以与其媲美，美国部队使用的几乎都是这种炮（实

际上在战争期间，美国派遣的所有部队均没有使用美国野战炮以及美式飞机　和坦克）。德国人则称这种炮为“恶魔炮”。

在过去的三周里，我所学到的东西和强度比任何时候都多和繁重（哈里　5　月底　在信中对贝丝说）？？出一个教室马上就进另一个教室，然后就是接连不断的考试，

通不过训斥便接踵而至。

昨天我们进行了一次实战演习，潘兴上将也在场。我负责指挥一个营的火炮，　将军根本没过来看看我能否让那么多炮开火？？我的角色除了计算数字外不过是摆

摆花架子。我手下有　3　个炮组，由　3　名少尉指挥；一名中尉当副官，团长是名少校。　演习很过瘾，我们还步行了　6

英里路。参加的还有一些少将、准将、上校和少校，　小汽车比　1　月份的丧葬还多。看着一名少将咔嚓一声立正，在上将面前费劲地举手

敬礼的样子特别有意思，他的胳膊好像都要折断了。能见到少将敬礼的机会平时绝　无仅有。

礼拜天，哈里去天主教堂参加礼拜仪式，那里气氛庄严，他却一句话也　听不懂。他认识到，就法国人而言，法兰西是个崇高的所在，因此他理解他

们为此而战的心情；“所以我赞成帮助他们，但我要的还是美国、密苏里和　杰克逊县，以及住在县府里的那个世界上最可爱的女孩儿。”他　5　月　3　日这

样写道，当时离他　34　岁生日还差　3　天。

他在信中说，5　月某星期六进行的一次测试耶鲁大学校长见了也得发　疯。次日星期天无事可做，他和几名军官来到一所基督教青年会，那地方曾

是当地一个富翁的宅邸。哈里在青年会里发现了大量的乐谱——贝多芬、莫　扎特、舒伯特——和一架一流的钢琴，他尽情地弹，别人在一旁听，“那实

在是繁忙一周后的绝妙消遣”。

5　周后，他的磨难结束，他为自己“混了过来”而颇觉庆幸，此时他过　去隶属的炮团已抵法国，驻扎在昂热，上边命令他返回旧部。在再度西行的

列车中，他的视线几乎没有离开过越过的风景。同许多美国士兵一样，他惊　讶于乡村的古老和美丽。一位与他同行的年轻军官亚瑟？威尔逊记得哈里在

法国历史方面的知识曾令他惊讶不已。”他有好几张地图，知道我们在朝哪　儿走，而那些地名对我犹如天书？？”在奥尔良停车时，哈里非要下车去看

城里那座著名的大教堂和主广场上圣女贞德的骑马铜雕。

到昂热后，哈里惊奇地得知几个月前他已被晋升为上尉，然而根本没人　通知他，这一消息他是在《纽约时报》上看到的。

作为第　2　营的副官，他的工作是把他所学的东西教授给其他军官。“我　本人才勉强从学校里混了个及格，现在他们却让我教三角、对数