第65部分(第1/4 页)

备粮足够供应现在还依靠我们免费口粮的2。7万多名难民的生活。

日本人关于在6天内每天给自治委员会运送1000袋米的提议，其结果令人十分失　望。尽管有着大量的卡车可供每天运送1000袋米，但在前3天每天却只运送了300袋　～400袋米。因此在6天内运送的总数只有3200袋米，即只有许诺数量的一半，为每　天必需数量的三分之一。自治委员会派出了一批人到南京以外的地方去寻找大米，　取得了一定的成绩。

3．卫生保健

一个最严重的问题是妇女们被日本士兵强奸后染上的性病。我们希望尽快加强　治疗工作，通过免费治疗治愈这些病人。还有一个棘手的问题是，那些母亲们到我　们这里来，要求解决她们的未婚女儿被日本士兵强奸后造成的恶果。在此以前，大　学医院坚决拒绝这种堕胎，导致这些家庭自己采取办法，这给那些年轻女子的健康　和生命带来严重危险。

再有要解决的是注射天花疫苗问题。我们希望，待预期在下周抵达的其他医生　来到这里后能够大规模地开展注射疫苗工作。

4．更改名称

国际委员会早已考虑更改其“南京安全区国际委员会”的名称，为此选择一个　新的名称，以更好地符合其目前作为纯民间救济组织的工作性质。为了更好地表达　我们存在的理由，不久前，我们在与日本人谈判有关运进蚕豆事宜时，向日方提出　更名的想法，可以看出，日本当局对更名是十分欢迎的。因此很有可能在您收到这　份报告之前我们委员会的名称已经更改为“南京国际救济委员会”了（2月18日就已　改名）。

5．恢复秩序

这两周，日本军事当局在他们的部队内部成功地恢复了较好的秩序。因此，我　们希望将来能够比以往更为积极地处理救援和救济问题。

南京安全区国际委员会1938年2月18日理事会会议纪要

出席者：拉贝、贝茨、米尔斯、特里默、马吉、施佩林、斯迈思

会议作出了如下决定：

114．鉴于日本大使馆已向美国大使馆阿利森先生作出保证，如果最近从上海船　运到这里的100吨蚕豆交由自治委员会分发，就不对在本城任何一个区（即安全区以　内或以外）分发这批蚕豆加以任何限制，因为自治委员会也声明愿意就分发蚕豆事宜　和我们合作，本委员会为此决定：同意该项建议，并随即委托委员会的食品委员索　恩先生和韩（湘琳）先生采取相应的预备措施。

115．决定“南京安全区国际委员会”自即日起以“南京国际救济委员会”的名　称继续工作，这个新名称更符合其现在的工作性质。委托秘书斯迈思博士先生将更　改名称事项通知各大使馆以及上海各有关救援组织。

116．W．P．米尔斯牧师先生被选为本委员会的副主席，因此在拉贝先生退出后　就不必再选举一名新的主席。

117．刘易斯　S．C．斯迈思先生被任命为财务副主任。

118．在菲奇先生离开以后，应该请　H．L．索恩先生担任总干事的职务。

119．决定请求大学医院在布雷迪大夫先生抵达这里后先为我们工作一段时期，　以便在难民收容所里进行防疫注射工作，同时在收容所里设立医疗站。本委员会愿　意为布雷迪大夫先生的工作承担费用。

120．应该请里格斯先生从2月21日起，为恢复秩序部抽出尽可能多的时间，关　心南京周围地区的农业工作。

会议于11时30分结束。

签名：刘易斯　S．C．斯迈思

秘书

2月21日

我缺少音乐才能多么遗憾。麦卡勒姆牧师先生为表示对我的敬意谱了一首《南　京难民合唱曲》，还为此写了歌词：“We　want　beans　for　our　breakfast；beans　for　our　lunch…　”（我们要蚕豆做早饭，要蚕豆做午饭…　）我一点也不知道，在　这个几乎被日本人刺死的神秘老牧师身上有那么多的幽默。

下午4时，在总部的盛大招待会上，各方人士都给我们拍了照。人们递交给我一　份用英文和中文两种文字写成的正式感谢信，该信的副本同时寄给西门子洋行（中国）　及德国大使馆罗森博士。在好多致辞中对我作了过分的赞扬，我对此作了如下答辞：

（从英文译成）

亲爱的朋友们：