第12部分(第1/4 页)
劳斯带领的第三营，爱德华·克劳斯带领108人出发。在保持部队速度的情况下，克劳斯谨慎地挨家挨户进行搜查，没有浪费任何时间。为了避免自己的士兵在黑暗中意外的情况下互相射击，他命令他们只使用匕首、刺刀和手榴弹；任何开枪者将清楚地表明是敌人。 德军早先在城里获得了毫不费力的胜利，现在突然遭到袭击，他们惊惶失措。他们进行的小战斗发生在郊区。这个市的市长亚历山大·雷诺违反德军宵禁令，出来探查发生了什么事情。他发现一个着陆于池塘中的孤独的美国伞兵，他借助于降落伞把伞兵拖了出来。后来雷诺市长溜回城，从自家前窗中观察事态的发展。在黎明的第一道曙光中，他发现德军已经撤离，美国士兵正在街上四处游荡。 圣梅尔埃格利斯的占领就是这么容易。事实上，这一过程太容易了，争夺这一城市的真正战斗开始于三个小时后，即德军以一个团的力量反击之时。美军不得不整日苦战，但是他们保住了进行并控制了从瑟堡到卡朗唐至关重要的干线公路。圣梅尔埃格利斯的夺取连同一○一空降师的胜利，意味着美军完成了其主要任务的大部分。 6月6日凌晨漆黑的几个小时，当数千盟军伞兵正向其诺曼底目标迅速推进、数千盟军船只正接近诺曼底海岸时，德军指挥官却没能采取及时行动。他们自身的无能和优柔寡断造成了灾难性后果。但在很大程度上，德军被盟军精心策划的欺诈方案所迷惑。 作为“坚韧”行动的主要部分，两支携带气球的摩托艇小分队取得了完全的胜利。摩托艇在英国皇家空军战斗机的掩护下躲过了敌军侦察机，平静地向加来前进。整个夜晚，入侵舰队庞大的影像覆盖了这一区域德军的雷达屏幕；雷达操作员直到黎明时分摩托艇返航英国，虚幻的舰队突然从屏幕上消失，才知道这是骗局。而同时，真正的入侵舰队正坚定地向诺曼底航行，只被强烈的无线电干扰遮住了几小时。在盟军大规模空中轰炸的破坏下，诺曼底沿岸德军的92座雷达站仅余下18座。甚至在18座雷达站的机务人员发现了舰队后，他们勿忙中起草的报告远不能令人信服。 “坚韧”行动的另一部分按计划严密进行。在诺曼底空投的伞兵模型使德军指挥官忽视了附近真实伞兵的报告。整个凌晨的几个小时，盟军轰炸机持续地轰击加来，并吸引德国空军战斗机离开了诺曼底。许多德军飞行员被以德国空军频率发出的英国广播所误导。德国地面管制员很快注意到英国话务员的德语单词发音不准，他们警告其飞行员，“不要被敌人引入歧途。”但是警告无效；飞行员们无法分辨谁是自己人。愤怒的德军管理员的诅咒声不断在扩音器中出现。对此，英国话务员巧妙地告诉德国空军飞行员，“现在英国人正在咒骂！”绝望中，德国管理员喊道，“正在咒骂的不是英国人，是我！” 受到这一欺诈性干扰的迷惑，德国将军们整个夜晚几乎无所作为，只能等待澄清不明的形势。甚至在一些指挥官开始发现在诺曼底真正的入侵已经开始后，他们都不能使上司同意其建议，更不必说迅速增援了。   。。
希特勒最高司令部的困惑（图）
登陆区域示意图 在整个诺曼底，几乎所有重要指挥部都平静地度过了午夜后的几个小时，而这几个小时正是混乱，空降登陆最易受攻击的时刻。在离海岸20英里远的位于圣洛的第八十四集团军指挥部中，艾里希·马克斯将军也许是第一个意识到对诺曼底的威胁真实而迫切的高级官员。马克斯参谋机构的一位军官事后回忆“在1点11分这一难以忘怀的时刻，战地电话响了。一些重要的消息正在传出；在听到内容时，将军直挺挺地站着，两手紧紧抓着桌沿。”念给他听的消息讲述了英军的军事行动：“敌军伞兵空降于河口东部。主要区域为布雷维尔…兰维尔和巴旺森林北边。对策正在实施。”后来，一名副官告知马克斯在科唐坦半岛及其周边，也就是美军的空降区，有不同寻常的空军行动。 马克斯汇总了两份警报，迅速采取行动。他急电位于巴约西部的第三五二步兵师，命令进入“二级警戒状态。”马科斯也召回了为参加军棋演练正在前往雷恩途中的该师指挥官。第九十一师的费里将军，由于出发太晚而没走多远，急忙赶回并很快碰到了一群美国伞兵。他们开了火，费里的坐车撞毁。当将军伸手掏枪时，被美军击毙。 凌晨2点15分，第七集团军参谋长佩曼萨尔将军打电话给其司令官道曼将军。“将军，”他说，“我确信这是一次真正的突袭。您能迅速赶过来么？” 大约在同一时间，隆美尔的参谋长汉斯·施派德尔被伞兵登陆的报告唤醒。施派德尔生性多疑，认为这仅是为