第47部分(第1/3 页)

“也许我这么说不太合适……”两个人聊了一会儿，劳瑞说道。“杰克可能希望别这么做，可是……”

杰克欲言又止。他不知道劳瑞要说什么。

“我想当面向你道谢，为了你替杰克所做的事。”

华伦耸了耸肩。“我要是知道他今天晚上不把球传给我，我才不会开车跑那么远的路呢。”

杰克用一只手握成半个拳头，朝华伦头顶上打去。

华伦脑袋一缩，闪开了。“很高兴见到你，劳瑞，”他说，“我也很高兴你能上这儿来。我和其他几个弟兄都为这位老兄费了不少心。看见他也终于有马子了，我们都很开心。”

“马子是什么？”劳瑞问。

“女朋友。”杰克作了解释。

“有空来玩，劳瑞，”华伦说道，“你肯定比这家伙好看。”他给了杰克一拳，随后便拍着篮球回到刚才罚球的地方去了。

“‘马子’是女朋友？”劳瑞问道。

“这只是一种通俗的说法，”杰克说道，“马子带有的夸奖意味要比另一些称呼多得多。不过你可不要照字面意思去理解。”

“别把我弄糊涂了！我没有生气，”劳瑞说道，“说真的，你干嘛不约他和他的‘马子’过来和我们俩吃顿晚饭呢。我很想多了解他一些。”

杰克耸了耸肩，回头看看华伦，说道，“这倒是个好主意，不知道他肯不肯来。”

“你要是不问，永远也不会知道。”劳瑞说。

“我没法和你争。”杰克说道。

“我想他有女朋友了。”劳瑞说。

“跟你说句实话吧，我不知道。”杰克说。

“你的意思是想告诉我，你和这人住了一个礼拜隔离医院，你连他有没有女朋友都没搞清楚？”劳瑞说道，“你们男人这么长时间谈了些什么？”

“我想不起来了。”杰克说，“你等一等。我马上就回来。”

杰克朝华伦走去，问他愿不愿意带上他的“马子”和他们一起吃顿饭。

“就是说，如果你有一个的话。”杰克补充了一句。

“我当然有一个啦，”华伦狠狠地瞪了杰克一眼，随后又看了看劳瑞。“这是她的主意？”

“是啊，”杰克承认，“不过我认为这主意不错。我以前从来没有问过你是因为我以为你绝对不会来的。”

“在什么地方？”

“东区有一家名叫‘爱丽奥’的餐馆，”杰克说道，“九点钟。我请客。”

“好极了，”华伦说，“你们怎么过去？”

“我们可能只好从我那儿打的去。”杰克说。

“用不着，”华伦说道，“我的车很方便。我九点差一刻来接你们。”

“回头见。”杰克说着，转身向劳瑞走去。

“这并不意味着我已经不生气了，你上一场比赛干嘛不把球传给我？”华伦喊道。

杰克不由得笑了，又掉过头挥了挥手。他回到劳瑞身边，告诉她，华伦愿意来。

“太棒了。”劳瑞说。

“我觉得也是，”杰克说道，“这样，我就将和四个救过我的人当中的两个一起吃顿饭了。”

“另外两个在哪儿？”劳瑞问道。

“斯拉姆很不幸，他永远也来不了了，”杰克愧疚地说，“这事我还没告诉你。‘口水’就是场边穿鲜红圆领衫的那个伙计。”

“干嘛不也请他一起来。”劳瑞提议说。

“改天吧，”杰克说，“我不想把这搞成一次宴会。我真想好好聊一聊。你两分钟之内对华伦的了解比我几个月的还要多。”

“我永远也弄不明白你们男人都谈些什么。”劳瑞说道。

“我说，我得洗个澡，换件衣服，”杰克说道，“你不介意到我住的地方走一趟吧？”

“哪儿的话，”劳瑞说道，“你以前把它描述成那样，我还真有点好奇心呢。”

“那儿可不大美妙。”杰克做了预报。

“带路吧！”劳瑞命令道。

杰克很高兴，没有无家可归的人在他的那套公寓的走廊里睡觉，可是为了抵偿这种好运，二楼那永无休止的争吵还是和往常一样喧闹。不过，劳瑞似乎并不在意，也没有作任何评论，他俩平平安安地走进杰克住的房问。一进门，劳瑞四下里看了看，说看上去很温馨，也很舒适，像是一片绿洲。

“我只要几分钟就准备好了，”杰克说道，“要不要我给你弄