第77部分(第1/4 页)

“您肯定是他吗？”

“我等着他，一直到他走出来，也就是说等了大半夜。到三点钟，一对情人重新上了路。国王陪送德·索弗夫人到了卢佛宫的门口，在那儿，靠了那个无疑有意帮助她的守门人，她没有受到打扰就进了王宫，国王呢，哼着一首小调，象在他自己的山里一样，迈着轻松的步子回去了。”

“这样，他去了哪儿？”

“枯树街的吉星旅店，就是陛下去年叫人处决的两个术士住过的那家小旅馆。”

“为什么您不马上来向我说这件事呢？”

“因为我那时候对我了解的事还没有相当把握。”

“那么现在呢？”

“现在我有把握了。”

“您见到了他？”

“完全可以肯定。我躲在对面一家小酒店里，我看见他先走进了昨天晚上的那所房子；后来，因为德·索弗夫人迟迟不来，他轻率地把脸贴在二楼一扇窗玻璃上，这一次我再也没有一点儿怀疑了。此外，过了一会儿工夫，德·索弗夫人来到了那儿又和他见了面。”

“您以为他们会和昨天晚上一样，待到半夜三点钟吗？”

“很可能。”

“这所房子在哪儿？”

“靠近小田园十字街，紧挨圣奥诺雷街。”

“好，”卡特琳说。“德·索弗夫人不认识您的笔迹吧？”

“不认识。”

“您坐下来写。”

莫尔韦尔照做了，拿起了羽笔。

“我准备好了，夫人，”他说。

卡特琳口述着：

“当德·索弗男爵在卢佛宫值勤时，男爵夫人和她朋友中的一位花花公子在和小田园十字街邻近、紧挨圣奥诺雷街的一所房子里，德·索弗男爵将会认出那所房子，因为在墙上画着一个红十字。”

“还有吗？”其尔韦尔问。

“把这封信再抄一份，”卡特琳说。莫尔韦尔顺从地照做了。

“现在，”太后说，“派一个机灵的人把其中的一封送给德·索弗男爵，再叫这个人故意把另一封掉在卢佛宫的过道里。”

“我不明白这是什么意思，”莫尔韦尔说。

卡特琳耸耸肩膀。

“您不明白一个丈夫收到这样的一封信会发火吗？”

“可是，在我看来，夫人，对方身为纳瓦拉国王，他就不会发火。”

“一个人对一个国王可以不计较这些事情，也许对一个普通的风流汉就不会放过了。此外，如果他不发火，您代他发火，您。”

“我？”

“当然。您带四个人，如果有必要，带六个人，你们都戴上假面具，把门撞破，就象是男爵派去的人，那对情人单独在一起的时候，你们当场捉住他们，你们以国王的名义攻打他们。明天，那张落在卢佛宫的过道里的纸条，给某个好心肠的人发现后已经到处传开了，这封信证明做丈夫的已经报了仇。只是偶然凑巧，那个风流汉却是纳瓦拉国王；可是，每个人都认为他在波城，谁能相信这件事呢？”

莫尔韦尔十分钦佩地望着卡特琳，行了礼，退了出去。

就在莫尔韦尔走出索阿松王府的时候，德·索弗夫人走进小田园十字街的那所小房子。

亨利半开着门等着她。

他在楼梯上一见到她就问：

“您没有被人跟踪吗？”

“没有，”夏洛特说，“至少我是这样想。”

“因为我相信有人在跟踪您，”亨利说，“不单是今天晚上，而且是今天傍晚。”

“啊！我的天主！”夏洛特说，“您吓坏我啦，蛙下；如果您对一个昔日的女友的美好的回忆会给您带来痛苦的话，我是不会得到安慰的。”

“请您放心，我亲爱的朋友，”这个贝亚恩人说，“我们有三个击剑手在暗地里防守着。”

“三个，这大声了，陛下。”

“这足够了，因为这三个击剑手叫德·穆依、索库和巴泰勒米。”

“德·穆依和您一起上巴黎来的吗？”

“那当然。”

“他竟敢回到京城里来？他同您一样，有某一个发狂地迷上他的可怜的女人吗？”

“没有，可是他有一个他发誓要杀死的仇人。亲爱的，只有仇恨能和爱情一样使人干出这样的蠢事。”

“多谢，陛下。”

“啊！”亨利说，“这些话我不是为了眼前的蠢