第54部分(第1/4 页)

我没说话，只紧搂着她。

“克劳德那天对我说——你在听吗？——他说你是极少数中的一个。”

“被选中之一，是吗？”我开玩笑。

“世上唯一属于我的男人。”

“但不是一个朋友。”

她用手捂住了我的嘴。

每天晚上都是老套话——我朋友“斯塔西娅”。当然，每日不同的是她会用那不谐调的四人小组的故事来增添些趣味。他们当中的一个——她甚至不知道他的姓名——拥有几家连锁书店；另一个是名摔跤手，叫杰姆·德林斯科；第三位是名百万富翁，一个令人讨厌的性反常者。他的名字听起来不可思议，叫响铃。第四位既是个疯子，又有些像似圣人，叫李嘉图。最后这一位，假定她的描绘与事实相符的话，我是很喜欢的。他是个安静的人。说话带着很重的西班牙口音。深爱着他的妻子和三个孩子。他极穷，但总是“像只羊羔”一样亲切、温和，经常慷慨地送他人礼物。他写的有关形而上学的论文从未被发表过。给十到十二个人做讲座时也是唠唠叨叨、喋喋不休。我喜欢他，是因为每次他都送她到地铁站，而且每次说过晚安之后，他都会抓住她的手，小声而严肃地说：“如果我得不到你，没有人能得到。

我会杀了你。“

她反复地提到李嘉图，说他是多么地关心斯塔西娅，他对待她的态度是那么“美”，诸如此类的话。每次提到他时，她会重复他的恐吓，并笑着评论一番，好像那是个大笑话。她的态度开始让我感到恼火。

“你怎么知道他不会照自己的话去做？”一天晚上，我问。

听了这话，她笑得更厉害了。

“你以为那是不可能的，是吗？”

“你不了解他。”她说。“他是世界上最温和的人。”

“这正是为什么我认为他会那么干。他是认真的，你最好提防他。”

“哦，瞎说，他连一只苍蝇也不会伤害的。”

“也许不会，但他听起来像有足够的热情去杀死他所爱的女人。”

“他怎么可能爱我？那太傻了。我根本没向他表过情。事实上，我根本不听他说话。他与斯塔西娅谈的要比我多。”

“你不需要去做什么。你只要是你自己便足够了。他有一个模式。他没疯，除非爱上一个偶像就是疯狂的话。你有他理想中的外表，那是显而易见的。他不需要了解你，甚至不需要得到你的答复。他想永远地注视你——因为你是他梦中女人的化身。”

“这正是他对我说的。”莫娜说，对我的话有些吃惊。“你们俩会相处得非常融洽的。你们说同样的语言，我知道他是个很敏感的人，而且非常聪明。我非常喜欢他，可他却惹恼了我。他没有一丝一毫的幽默感。他笑的样子看起来比平时更让人难过。他是个孤独的人。”

“真遗憾我不认识他。”我说，“在你谈到过的人中，我更喜欢他。他听起来像是个真人，而且我喜欢西班牙人。他们是真正的男子汉。”

“他不是西班牙人。他是古巴人。”

“一样。”

“不，不一样，瓦尔。李嘉图自己对我这么说的，他瞧不起古巴人。”

“好吧，没关系。即使他是土耳其人，我也会喜欢他的。”

“也许我可以把他介绍给你认识。”莫娜突然说。“为什么不呢？”

我在回答她时先考虑了一下。

“你最好别这么做。”我说，“你不能这么捉弄一个男人。他不是克罗姆韦尔，而且即使克罗姆韦尔也不是你想象的那种傻瓜。”

“我从来没说过他是个傻瓜！”

“但你不能否认，你尽力让我去这么相信。”

“好吧，你知道那是为什么。”她给了我一个半人半神似的笑容。

“听着，你也许不愿意，但我对你和你那套鬼把戏早就了如指掌了，以至于提到它我都会感到难受。”

“你想象力太丰富，瓦尔。这就是为什么有时我告诉你很少的缘故。我知道你会怎么编造故事。”

“但你必须承认，我是有确切根据的。”

又是一个半人半神似的笑容。

然后，为了遮掩她的脸，她假装在忙着做什么。

接下来是一阵令人不愉快的停顿，然后，我突然说：“我想，女人的天性就是撒谎，这是她们的本性。当然，男人也撒谎，但那是绝对不同的。女人好像对事实有一种可怕的恐惧感。你知道，如果你能停止撒