第1291章:我若有心为青帝、桃花报处、夜嗅海棠(第2/2 页)
最新历史军事小说:
离婚后她千亿身价曝光,成了全球的神、
洪荒:女圣石矶,才情艳艳、
致命偏宠、
家族修仙:从肝经验开始、
四合院:我街溜子,捡属性逆袭!、
被娘亲读心后,天天看戏宅斗好刺激、
如懿传之娘娘她绝地求生、
和因陀罗一起旅行、
心动一刻值千金、
新婚后,植物人老公被我亲醒、
满门忠烈!重生嫡女杀疯金銮殿、
重生之我在虐文当丫鬟、
臣妻娇俏,惹上偏执太子逃不掉、
王爷要休妻,我搬空王府另谋高嫁、
天道酬勤:我在忍界掀起赤色革命、
我岳父是朱元璋、
名柯:橘子味的盛夏、
长公主色胆包天,禁欲帝君一次沦陷、
赫奇帕奇的秘密:美食魔法、
水浒卧底、
石径,柴门常关客稀清。”
“夜静举头望明月,拱手相约入客厅。”
“原理尘嚣忘荣辱,琴书散尽一身轻。”
“天边无忧客,吾与白鸥同。”
沈墨听见这段歌舞,脸上带着似笑非笑的表情看了一眼师宝瑛。就见师宝瑛低下头来,也在掩饰自己脸上的笑意。
这几句诗的水准,也就是刚刚会押韵而已,估计连大宋一个普通乡下私塾教师的水准都够不着!
且不说“拱手相约入客厅”这样的诗句,和打油诗的风格显然非常接近。
就仅仅是“夜静举头望明月”这句。谁要是在大宋境内敢说这是自己作的诗,一顿圈儿踢是绝对躲不过去的!
这也就罢了,这里面最后的两句,居然还从七言变成了五言,一下少了好几个字儿。让这诗陡然出现了几分三句半的神韵!
其实这诗,是来自于高丽典籍《书芝峰朝天录歌词》。这可是正经八百高丽的名家之作!
在高丽人看来,显然这诗写得极其精妙,不然也不会在国宴上拿出来。
不过这种文体和水准,说实在的,实在是入不得沈墨他们这些人的眼。
而且还有最关键的一条,在诗词方面,高丽根本不存在所谓翻译的问题。因为他们的诗文和正式的官方文件,全都是用汉字书写的。
这可不像是东瀛的俳句,翻译过来之后会变得面目全非。这是一开始在写作的时候,高丽人就用的是汉字!
所以这样水准的一诗词,堂而皇之的在这种场合唱出来,把沈墨他们这些人听得,简直尴尬癌都要犯了!
请记住本书首发域名:。笔趣阁手机版更新最快网址:
本章未完,点击下一页继续。
最领主、