第26部分(第2/4 页)

必须通过这种发誓的姿态来重新组织机构似的。然后他们

一致通过决议，只字不提所发生的事情，更不提格雷诺耶的名字，决定派人立即

拆除林荫大道上的看台和断头台，派人整理广场和周围被踩坏的农田，使其恢复

到原先并并存条的状态、一为此拨款一百六个利佛尔＿同时，法庭在法院开庭。

全体官员不经讨论即一致认为“格雷诺耶案”已经了结，并且不经登记即将文件

归档封存，并立案审讯一个在格拉斯地区杀害二十五名少女的迄今不知名的凶

手。会议命令警察局长刻不容缓地进行调查。

翌日，凶手已经被找到。人们根据明显的疑点逮捕了多米尼克·德鲁，卢浮

大街的香水师傅，所有被害少女的衣服和头发最终都是在他的小屋里找到的。他

开始时拒不承认，但是法官们是蒙骗不了的。经过十四小时的严刑拷打，他供认

了一切，甚至请求尽可能快地处决。死刑定于次日执行。拂晓，人们就把他绞死，

没有盛大场面，没有断头台和看台，在场的只有刽子手、市政府的几个官员、一

个医生和一个教士。在确认死亡并作了文字记录后，人们立即把尸体埋葬。这个

案件就这样了结了。

全城的人反正已经把这事忘了，而且志得如此彻底，以致后来接连数天里到

达这儿的旅行者顺便打听格拉斯那臭名昭著的杀害少女凶手时，竟然找不到一个

有理智的人回答他们的问讯。只有夏里特医院的几个傻瓜，显而易见的精神病人，

还在喋喋不休地谈论林荫大道广场上的那次盛会，当时他们曾经不得不把自己的

房间腾出来。

不久，生活又完全恢复了正效。他们就地工代愿得香，一心扑在事业上，安

分守己。与过去一样，水又从许多喷泉和水井里冒出，冲刷着泥泞经过街巷、城

市又破败而自豪地屹立在富饶盆地的山坡分。阳光和煦。很快到了五月。大家都

在收获玫瑰。

第四章

格雷诺耶夜间行走。与他旅游开始时一样，这次他也避开城市，不走大路，

白天他躲起来，睡觉，晚上他起身，继续走路。他吃在路边找到的动植物：草、

蘑菇、花、死鸟、蠕虫。他穿过普罗旺斯，乘着偷来的一条小船渡过奥朗回南面

的罗纳河，顺着阿尔代什河一直深入到塞文山脉，然后经阿利埃向北走去。

在奥弗提山脉中，他接近了康塔尔山峰。他看到它就在西面，山峰高高，在

月光下呈银灰色，他嗅到从山峰那边吹来的干燥的凉风。但是他并不想到那边去。

他已经不再眷恋山洞的生活b这方面的经验已经有过，已经证明在山洞是不能生

存的。同样，在人们中间生活，他也取得了经验。在有些地方，人们是要窒息的。

他压根儿不想再活下去了。他想到巴黎去死。

他不时地把手伸进口袋，抓住装着他的香水的小玻璃瓶。瓶子几乎还是满的。

对于在格拉斯的那场戏，他仅仅用了一滴。剩下来的足够迷惑全世界的人。如果

他愿意，他在巴黎不仅可以使一万人，而且可以使十万人围着他欢呼发狂；他可

以散步到凡尔赛去，让国王来吻他的脚；他可以写封香水信给教皇，宣布自己就

是新的救世主；他可以在巴黎圣母院当着国王和皇帝们的面涂上圣油成为太上

皇，甚至成为人间的上帝——若是他还可以作为上帝涂圣油的话……

只要他愿意，所有这一切他都可以做。他拥有这种威力。他手中握着这种威

力。这种威力比货币的威力、恐怖的威力或死神的威力更强，是可以促使人们产

生爱慕的不可战胜的力量。这种威力只有一样办不到：它不能使他嗅到自己的气

味。尽管他在世人面前通过他的香水以上帝的身份出现一旦是他不能嗅到自己。

因此他永远不知道他是谁，所以他对世界，对自己，对他的香水毫不在乎。

他那只握过香水瓶的手，散发着柔和的香味，若是他把手放到鼻子下闻闻，

那么他就会感到郁郁不乐，有好几秒钟光景，他忘了跑路，只是呆立着，一个劲