第17部分(第1/5 页)

他脱口而出：“You　know　what？　I’m　still　a　virgin！”（“你知道吗？我至今还是个童男子呢！”

李雁南大吃一惊，也把尿筋闪了：“A　virgin！　Gosh！　Are　you　kidding？”（“童男子！天哪！你搞笑吧你？”）

罗伯特严肃地：“I　swear！”（“我发誓！”）

李雁南大笑：“Aha—！　Me　too！”（“啊哈！我也是童子呢！”）

罗伯特郁闷地喃喃自语：“Believe　it　or　not！”（“信不信由你！”）

李雁南看着墙上镜子里的罗伯特，一幅要哭的样子，一下子就崩溃了。李雁南自言自语的样子：“也对，我在你这个年龄的时候也还是处男呢！”

罗伯特纳闷地问：“What’re　you　murmuring？”（“你嘀咕什么呢？”）

李雁南拉上拉链，洗了手，握着罗伯特的手使劲地、大弧度地摇摇，感叹地说：“I　really　never　thought　of　that！　You’ve　suffered　from　too　much！”（“我真是没想到呀！——你受苦了！”）

罗伯特一副悲壮和骄傲的模样。回到座位上，吃喝了一阵，李雁南问：“Robert；　I　have　a　doubt。”（“罗伯特，我有一个疑问。”）

罗伯特说：“Please！”（“请讲！”）

李雁南问：“Why　don’t　you　choose　a　well…educated　girl　with　good　English　to　be　your　girlfriend？At　least　you　can　municate　freely。”（“你为什么不找一个懂英语的、受过良好教育的女孩做你的女朋友？至少，这样你们交流起来不成问题。”）

罗伯特说：“I’ve　told　you　education　is　something　of　a　consideration　but　not　the　most　important　factor。　I　believe　each　coin　has　two　sides。　For　instance；　while　education　civilizes　us　it　pollutes　us　with　selfishness；　hypocrisy；　snobbery；　it　also　makes　us　calculating　and　impassive。”（“我说过教育在一定程度上可以考虑，但不是最重要的。我坚持认为每一件事情都有它的两面性，比如，教育在开化人们的同时也用自私、虚伪、势利污染了我们，还让我们精于算计，冷漠茫然。”）

李雁南问：“I　wonder　if　you　tried。”（“我想你是否试过。”）

罗伯特说：“Honestly；　I　tried　a　few　girls　in　America　and　in　Japan。　Can　you　imagine　a　girl；　especially　a　well…educated　girl，telling　you　she　loves　you　after　the　first　date　with　you　and　then　sleeping　with　you　after　the　second　date？　A　Beijing　girl　visited　me　without　invitation；　drank　with　me　all　night　and　took　a　shower　in　my　bathroom。　It’s　rarely　heard　of　in　America。　I’m　so　shocked！These　kinds　of　girls　really　get　on　my　nerves！　You　know　they’re　Asian　girls　but　much　more　open　than　American　girls。　They　deprived　me　of　the　excitement　of　dating　before　I　even　got　started。　It’s　terrib