第18部分(第1/5 页)

铡�囊馑际恰�乇铡���摺�褪恰�呃ⅰ���约词故窃铝梁拖驶ǹ醇�蠲赖拿琅�鱿质保�不嵋蛭�呃⒍�悴仄鹄础！保�

罗伯特笑：“Interesting！　毕业——绣花……”

他在李雁南的指导下练了几遍，又说：“Then　the　next？”（“有意思！下一个呢？”）

李雁南说：“沉鱼落雁。”

罗伯特模仿着：“晨鱼——，裸阉——。What’s　the　meaning？”（“晨鱼——，裸阉——。什么意思？”）

“这顿饭吃得我真累呀！”李雁南皱着眉头仰天叹息，一下蹲在地上，打自己嘴巴，骂道：“我让你好吃！我让你好吃！”

罗伯特大惊失色，赶紧蹲下去拉他，问：“Mr。　Li。　What’s　wrong　with　you？　Why　are　you　beating　yourself？”（“李先生，你怎么了？为什么打自己的耳光？”）

李雁南自嘲道：“I　box　with　myself　when　I　feel　excited！”（“我一高兴就打自己嘴巴！”）

罗伯特问：“It’s　funny！　所以，你肉——麻？”（“太有意思了！所以，你肉——麻？”）

李雁南哭笑不得地说：“Yes！　You’d　feel　肉麻　too　if　you　box　yourself！”（“是的，如果你打自己嘴巴，你也肉麻！”）

罗伯特笑：“You’re　making　fun　of　me！”（“拿我开心！”）

李雁南抱着脑袋痛苦地说：“I　don’t　think　I　have　to　explain　one　by　one。　They’re　too　plicated。　Remember；　they’re　all　the　best　words　to　describe　the　most　beautiful　girl；　an　angel　as　beautiful　as　Helen。　That’s　enough！”（“我觉得我没必要给你一个一个地解释，太复杂了。记住，这些都是用来形容最美的女人的词汇，像海伦那样美的天使。这就够了！”）

罗伯特高兴地说：“Great！　Will　you　enter　the　Chinese　pinyin　words　into　my　phone？　I’m　going　to　practise　it　later。”（“太好了！你能够将他们的拼音文字输入我的手机吗？我以后再练。”）

李雁南一下站起来，如释重负地说：“Ok。”

电子书　分享网站

美国处男第十九章（3）

罗伯特递过自己的手机，李雁南一个一个地输入，然后储存下来。李雁南觉得累得慌，看见一个街心花园有很多石凳，就走过去坐下来。

远处，贾晶晶在一棵树后看了他们一阵，怒气冲冲地朝相反方向走了。今天的发现对于她来说不可思议，特别是当罗伯特对孙小纯放高压电的时候，她觉得简直是对自己的侮辱。像孙小纯这样的农村女孩，和自己这个从小在城市长大、北清大学的才女站在一起，充其量一柴火妞；往她家里一搁，撑死了也就一小保姆。就这么一人，居然把罗伯特这个美国顶级大学出来的高才生迷得五迷三道的，这叫什么事儿呀？她由此得出两个结论：一，上帝也有打盹的时候；二，美国人是真傻，不是假傻。

按照贾晶晶的标准，罗伯特的确是真傻，因为此刻他不打自招了，他告诉李雁南：“Mr。　Li；　honestly　speaking　I　have　another　Chinese　teacher。”（“李先生，坦率地说，我还有一个汉语老师。”）

李雁南责备道：“You’re　crazy！　Why　do　you　want　two　at　the　same　time？”（“你疯了！为什么你要脚踩两条船呀？”）

罗伯特解释：“She’s　my　coworker　but　I　think　you’re　head　and　shoulders　above　her　and　you’re　more　suitable　for　me　in　terms　of　ability　and　personality。