第296頁(第1/2 页)

「您有選擇的。」德·拉羅舍爾伯爵站起身來，「您可以選擇讓他帶著他的錢滾蛋。」

「沒那麼簡單，」呂西安說，「我需要他。」他不能坐視阿爾方斯撤資，那會徹底把他剛建立起來的產業摧毀的。

「您需要他的錢？」德·拉羅舍爾伯爵高傲地問道，「您做這些，就是為了錢？」

「您不明白。」呂西安搖頭，「他是個驕傲的人，也許他有一天會對我喪失興趣而後離開我，但是他絕不能容忍我主動離開他……他會把這個當成一種冒犯的。」

「那又怎麼樣？」德·拉羅舍爾伯爵反問，「如果他要對付您的話，我會保護您的。」

「那他就會連您也一起對付了，」呂西安握住伯爵的手，「您不值得為我這樣去做。再說了，與其把他變成一個危險的敵人，不如保持和他的盟友關係……他已經答應了，不會再計較這件事情，我們都應該朝前看。」

「那麼代價是什麼呢？」

逾＝郤＝佂＝梨b

呂西安苦笑一聲，「如果可以的話，您還是別再問了。」

伯爵的眼睛裡閃過一絲哀傷，「好吧，好吧……不過請您記住，無論任何時候您需要幫助的話，只要告訴我一聲。」

呂西安感到自己的鼻子又酸澀起來，「謝謝您。」他聽到自己說道，與他做交易的人不少，但這樣無條件的贈禮他收到的可不多。

他用力吸了吸鼻子，為了緩解尷尬，他指向被德·拉羅舍爾伯爵放在扶手椅上面那本攤開的書。

「您剛才在看什麼呢？」他拿起那本書，發現上面的文字都是俄語。

「是普希金的一首詩。」德·拉羅舍爾伯爵將書從呂西安手裡接了過來，「我念給您聽。」

伯爵用俄語朗誦著，他的聲音清亮又抑揚頓挫，還帶著幾分若有若無的哀傷；呂西安一個字也聽不懂，但那韻律之間自有其魅力，即便聽不懂俄語也能朦朧地體會到其中的美感。

「很好聽。」他輕輕鼓了鼓掌，「這首詩是什麼意思？」

「是關於季節的。」德·拉羅舍爾伯爵有些語焉不詳，他很快就合上了那本書，明顯不願意多談。但呂西安已經記住了那首詩標題文字的形狀，等他回到房間，就在一張白紙上模仿著形狀寫下了那個詞。

當天的晚餐結束後，呂西安找上了萊蒙托娃小姐，從對方口中，他得知這個詞是「春天」的意思。

「那麼普希金有沒有寫過一首以此為名的詩呢？」他追問道。

「他當然寫過，事實上，我還會背呢。」萊蒙托娃小姐回答，「需要我給您背一遍嗎？」

「能用法語嗎？」呂西安不好意思地撓撓頭，「俄語很美，但我實在是一竅不通。」

萊蒙托娃小姐抿了抿嘴，以掩飾自己的笑意，她轉向窗戶的方向，外面又飄落起雪花來，雪花在月光下成雙成對地打著旋，融入到廣闊無垠的白色雪地里。

萊蒙托娃小姐的清脆嗓音響了起來，正如呂西安所希望的那樣，這一次她說的是法語：

「春天，春天，愛情的季節，你的來臨對我是多麼沉重——」

「在我的心靈里，在我的血液里，引起多麼痛苦的陌生——」

「一切狂歡和所有的春光，只會將厭倦和愁悶注入我的心——」

「請給我狂暴的風雪，還有那幽暗的漫長冬夜！」

第115章 授勳

雪又斷斷續續地下了一晚上，星期一早上，客人們才謝過主人殷勤的招待，乘雪橇去鎮上的火車站乘早班的快車離開。受到大雪的影響，鐵軌上結了冰，列車的行駛也變得斷斷續續，因此等他們回到聖彼得堡，已經是當天的深夜了。

在俄國外交部舉行的談判於星期二重新開始，參加的大人物們剛剛從周末的娛樂當中返回，一個個都精神不振，弗盧朗部長更是眼底青黑，還不住地打著哈欠——他被俄國外交大臣請去了一座拉多加湖邊的義大利式別墅，據說同去的還有一打聖彼得堡正當紅的交際花，其中至少有三個在當天晚上進到了部長的臥室里。

正如之前所預料的那樣，談判進行的非常順利：當大人物們紙醉金迷的時候，他們的下屬們已經加班加點地解決了雙方的絕大部分分歧。於是星期四下午，在外交部的大禮堂里，滿面春風的弗盧朗部長和俄國外交大臣一道，在《法俄聯合公報》的正式文本上籤下了名字，當天晚上的晚報，就發表了這個聯合公報。

聯合公報的文本，同樣被送去了德國大使館，