第9部分(第1/3 页)

举动困扰了几天之后，就像“如果我突然开始从马桶座里舔水喝”的话、我会对自己做的事一样：有什么事情不太对劲，该是带它去看兽医的时候了。

自从还是只小猫的时候，诺顿就是个幸运的家伙。它不仅很少生病，而且它在沙格港还有一位绝对是难得一见的好兽医，名叫强纳生？特瑞斯基。特瑞斯基不仅是个既慈爱又关心病患的医生，而且他还仔细得叫人吃惊。每当我带诺顿去做它的年度健康检查时，回家后都会跟珍妮丝说，真希望我的医生也能像他一样仔细询问、分析病情。我爱特瑞斯基。而几乎每一个他的客户都是这么想的——无论是付钱的两脚动物，还是生病的四脚动物皆然。

可是很不幸地，诺顿受不了他。

这一点快把那位好医生给逼疯了。这么多年来，他都是亲切地和诺顿打招呼、温柔地对它说话、巧妙地替它治疗、真诚地关心着它的健康——而我那友善、迷人、完美无瑕的猫，却总是表现出一副替它作检查的是一只《绿野仙踪》里的飞天猴似的，只要特瑞斯基一走近它，诺顿就会对他嘶嘶叫、挥爪，而且还拼命地模仿《第三集中营》（The　Great　Escape）里努力想逃出地道的查理士？布朗逊。

到了此时——一如大家所知的，诺顿能去任何地方、足迹踏遍全世界，不仅毫无怨言，简直还乐此不疲；把它放进车子里，它会很高兴；坐在我的大腿上搭飞机，没问题，它也乐得很；列车、船，什么都行（除了自行车前面的车篮外。那是一次很不愉快的实验，还是别提的好），诺顿总是愉快又顺从。只有一个自始至终的例外：就在当我把它放进车里，准备带它去看兽医的时候——在这种情况下，只要它一碰到车椅，就会开始鬼叫个不停。我说的可是有如野狼对月嚎叫般的声音。我不知道它为什么总是知道我们要开上114号公路、前往位于古德范路上的特瑞斯基诊所——毕竟我们还经常走那条公路去别的地方——然而它就是知道，而且总是一路上不停地哭叫着。　txt小说上传分享

7。亮起红灯（2）

有件事让特瑞斯基对自己的评价更加低劣。在主治了诺顿几年之后，他替诊所引进了一位新医生，名字很棒，姓派柏，可以叫他　Dr．Pepper①。如果你把他的名字“安德鲁”加进去的话，听起来就不算太糟，但我还是忍不住只想叫他Dr．Pepper。好的——诺顿和派柏之间完全相处融洽。没有歇斯底里、没有畏缩地躲在角落、也没有望着我的哀求眼神，期待我拿出一张交通票来帮它逃离卡萨布兰卡②。这么一来，特瑞斯基医生就更常摇头了，但他似乎也接受了诺顿的奇怪反应；当他要做某些诺顿特别讨厌的医疗行为时——例如说抽血：那是诺顿最痛恨的事情之一——他通常会（连同他的自尊）让到一旁，交给派柏医生。我觉得他能如此敏感地对待猫真的很动人，并试着向诺顿解释说，它很幸运能有这么一个情感丰沛的人来听任它的差遣。但还是没用。无论是多么精心的对待，特瑞斯基仍然是个纳粹分子，而派柏则是前来救援的同盟国友军。

也因为如此，当我们想弄清楚诺顿它那一阵突如其来且无法满足的口渴真相时，事情就显得更加奇怪了：它心甘情愿地坐在特瑞斯基医生的诊疗室里那张看起来杀菌过的不锈钢桌上，并且让医生又捅、又刺、又戳，又是低声嘀咕、又是眯着眼瞧、又秤体重，还任由他那双轻柔的手到处摸着。除了诺顿的表现是如此消极之外，我还可以从特瑞斯基脸上的表情看出来，事情不好了。可是他不肯告诉我是怎么回事。等取回验血报告后再告诉我，他说。

当诺顿一听到“验血”这个词时，它那出人意表的温顺便立即回复到正常的“反特瑞斯基”侵略性格（好吧，这么说是有点夸张。其实那并非发生在它听到那个字汇的时候，不过当特瑞斯基拿出针筒、试着要帮它抽血，诺顿就像是它远古时期丛林里的野兽祖先一样，奋力地反抗着）。和往常一样，他们得替我那可怜的小猫注射镇静剂，才有办法抽些血，而我则必须把它留在那里大概一个钟头左右，直到镇静剂退去。

在我回来接它、验血结束之后，我紧张地开了几英里路带诺顿回家，并且等了二十四个小时，直到我们接获通知。

在那二十四小时里，想当然，我忧心最糟糕的情况——尽管我根本不知道最糟的情况会是什么。我只知道诺顿的体重掉了两磅，这对一只九磅重的猫来说是太多了；我责备自己，竟然没注意到它变得这么瘦，内疚于自己的无知，导致了我认定它已经得到某种可怕的疾病。我紧张地来回踱步，