第9部分(第2/3 页)

而且每隔几分钟就把诺顿抱起来拥在怀里，摇晃它、亲吻它并告诉它一切都会没事；珍妮丝则不断地向我保证，一切真的都会没事。然而我那一向乐观的天性，却在此时弃我而去。当医生在隔天中午过后不久打电话来，并叫我带着猫过去一趟时，我已经虚弱到不行了。我并没有要求珍妮丝一起来，不过我根本不需要向她开口。她知道这将不会是我人生中最光明的时刻，所以，在我把诺顿放上肩膀时，她便直接和我一道出门，以便给予必要的支持。

等我们到达特瑞斯基的动物医院时——诺顿还是和往常一样，一路上都在大嚷大叫——我变得更虚弱了。自从我认定它正承受着疾病摧残的那一刻起，在我眼中，它已经变成一只完全不同的猫了：突然间，我想象着它的体重掉了一半，变得皮包骨的样子；我确信我听到的喵声已经不是平常那种“我讨厌兽医”的抱怨，而是满怀着痛苦的叫声。同时我也觉得，它的眼神中带有些许的轻蔑意味，因为我无疑忽视了几个星期来的种种危急症候，还让它陷入了脱水的状态；当我们走进特瑞斯基的诊疗室时，我全身上下都被汗水湿透了，觉得自己像突然老了十岁。　txt小说上传分享

7。亮起红灯（3）

我把诺顿放在不锈钢桌上，看到它偷偷地、怀疑地瞥了一眼它的旧时敌人，然后听着特瑞斯基医生以尽量平静的语气说：“我现在要说的事，你不用太过担心，因为我们发现得非常早，而且这并不是什么很悲惨的事；不过诺顿得了初期的肾衰竭。”

我深吸了一口气。又再吸了一口。我试着保持镇静，心里想着：好吧，现在我知道是怎么回事了，我可以应付的。我是个成熟的人类，当然可以应付。

我在骗谁啊？以下才是我听到诊断时、真正从脑中闪过的想法：

肾衰竭。不是肾脏病。衰竭=没救了、没救了=死亡。噢，我的老天，我的猫就要死了！

即便面无表情，但我确信事情就是如此；而且我还相当确定，医生不会知道我有多么震惊——直到我听到：“诺顿不会有事的，不过我想你还是先坐下来，以免昏过去。”

虽然懊恼，我还是坐了下来，而珍妮丝则伸手安慰地紧握了一下我的手。我的心脏跳得很快，而且我发现自己正在发抖。诺顿仍然坐在那张发亮的不锈钢桌上，看起来没有任何不安。

“它还能活多久？”我问道，预料会听到“两三天”这几个字，但特瑞斯基说：“它还不会死。真的。这对老一点的猫来说是很常见的疾病，而且可以长期受药物控制。如果没有恶化的话，它还可以活上很多年呢！”

我设法说出：“控制？是治得好的意思吗？”

“不是，”特瑞斯基解释：“肾衰竭是无法复原的。我们没办法治好它，但可以尽量确保它不再恶化。我们发现得非常早。报告显示在它的血液中，有某些特定值高出标准，不过倒没有什么导致病情危急的征兆；除此之外，诺顿还是很健康。我曾经看过得了类似疾病的猫活了四五年，甚至更久。”

特瑞斯基显然以为他带来的是好消息，所以他接着开始解释各种相关事项：诺顿的验血报告数值代表了什么、它未来需要何种治疗、我应该注意它的哪些行为……他肯定还提到了很多其他的事情，可是我却连一个字也没认真听进去。我双眼无神地望向前方，很努力地想阻止即将涌出的泪水；脑袋里一团混乱，感到又难过、又糟糕。

我记得我在心里想：四五年，好吧，很长的一段时间，可以了，它已经十三岁了……

而我也记得我在想：四五年？！不，不，这不可能是真的，这不够长，我要它活得比那还要久、更久……

然后我记得自己在想：真不敢相信，我的猫竟然无法一直活下去……

总有一天，我会失去诺顿……

当不放心的兽医仍在继续说话时，我则是努力地点头，并装出一副好像我有点了解他在说什么的样子。我的确听到了一些句子，像是“我知道你非常依恋你的猫，”还有“我们都知道诺顿是多么特别，所以我们会尽全力帮它的。”但基本上，我根本不知道现在到底是什么状况。

特瑞斯基显然看得出我有多震惊，因为他后来说：“我认为只要好好地治疗，诺顿是不会有问题的。但如果真的到了最坏的地步，现在还有一种新的手术，可以帮猫做肾脏移植。”

这句话让我重新振作起来。我知道有人做过肾脏移植手术后，继续活了二三十年，甚至更久。

“我绝对愿意这么做。”我说。