第27部分(第1/4 页)

瞧谒模�蚁氩换嵊卸嗌傩卸�５�9点钟为止，我只接到了三个电话。

警察局的外事科属于特种勤务处；我们负责处理外交人员和知名人士所遇到的麻烦，还向由于这样或那样的原因来与警方交涉的外国人提供翻译或联络人员。我们的工作虽然很杂，但是没有什么压力：我当班的时候可能会接到五六个请求帮助的电话，但没有一桩是急事。我几乎无需出门。这项工作比我以前担任警方新闻联络官时的工作要轻松得多。

接着打来电话的是汤姆·格雷厄姆。

“是他妈的日本人，”格雷厄姆说道，“我很难相信这不是他们在捣鬼。你最好到这儿来一下，彼得君。菲格路1100号，在第七大街拐角处，是那幢新建的中本大厦。”

“出什么事了？”我不得不问一句。格雷厄姆是个能干的警探，但脾气不好，而且往往会小题大做。

“是这么回事儿，”格雷厄姆说道，“几个该死的日本人要求见特种勤务处的联络官，也就是要见你，伙计。他们说联络官不来，警察就不能进行调查。”

“不能进行调查？为什么？是什么事情？”

“杀人案，”格雷厄姆说，“就在他们的会议室里。真够瞧的。你最好能尽快过来一趟。”

“背景里是不是音乐声？”我问道。

“是的，”格雷厄姆答道，“这儿正在举行一个大型招待会。中本大厦今天晚上搞了一个排场很大的落成典礼。你来一下，行吗？”

我说我就来。我给隔壁的阿森西奥太太打了个电话，问她能不能在我出去的时候帮我照看一下女儿；能多几块钱花花她是不会反对的。我趁她还没过来之前换了件衬衣，穿上了一套体面的西装。这时候，弗雷德·霍夫曼打来了电话。霍夫曼是闹市区分局的值班警官，个子不高，非常强壮，头发有些灰白。“听着，彼得，我想你在这件事上会需要个帮手。”　电子书　分享网站

升起的太阳（2）

“这为什么？”我问道。

“这次像是桩凶杀案，涉及到几个日本人。可能很棘手。我要是你，就找个有经验的帮手，找找康纳，让他和你一起去。”

康纳在分局里大名鼎鼎，是个传奇式人物，是特种勤务处最见多识广的警官。“他不是退休了吗？”

“他只是在无限期休假，不过仍然办一些涉及日本人的案子。我觉得他能助你一臂之力。我告诉你怎么办。我替你给他打电话。你只要把车开去接他一下。”霍夫曼把康纳的地址告诉了我。

“好了，谢谢啦！”

“还有件事。这个案子要使用地面通讯，明白吧，彼得？”

“明白，”我随口答道，“谁要求的？”

“这样稳妥些。”

“就照你的办，弗雷德。”

所谓地面通讯是指不使用无线电，这样，那些监听警方无线电通话频率的新闻界就不可能听到我们的通话。地面通讯常用来处理一些知名人士的敏感问题。不过，我还未听说过任何杀人案也采用这种处理方法的。

在驱车前往市区途中，我在圣佩德罗拐下高速公路，朝康纳的住处开去。

我知道约翰？康纳在日本曾呆过一段时间，学习了日本语和日本文化。60年代，他一度是局里唯一能说一口流利日语的警官，而当时，除了日本本土之外，洛杉矶地区的日本人最多。

当然，现在局里能说日语的警官已有80余人——而且还有很多人像我一样正在学习。但凡跟康纳一起共过事的联络官都认为他是最棒的。据说他的工作很利索，常常几个钟头就能办完一桩案子。他办事干练，在盘查询问方面是个能手，能从证人那里了解到别人了解不到的情况。但是联络官们主要还是赞扬他办案时不偏不倚，秉公办事。有人曾跟我说过：“跟日本人打交道就像走钢丝，早晚总要从钢丝的这一侧或那一侧掉下来。有的人会认为日本人很了不起，是不会出差错的。也有的则会认为他们都是那种坏蛋。而康纳却总能保持平衡，冷静地恪守中庸。他很清楚自己在干什么。”

约翰？康纳住在离第七大街不远的工业区，在柴油机货车仓库旁的一座砖砌大库房里。库里的运货电梯坏了，我从楼梯爬上三楼，敲了敲他的门。

“门是开着的。”里面一个声音应道。

我走进一套小公寓。起居室十分简洁，是按日本式样布置的：铺着草席的地面、推拉式的门和木板墙壁，一帧书法横幅、一张黑漆桌子，还有一只花瓶，里面放着一束